Traduzione e significato di: 大部 - taibu

La parola giapponese 大部[たいぶ] è un termine che può creare certa confusione tra gli studenti della lingua, specialmente per la sua lettura e applicazione in diversi contesti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso quotidiano, oltre a suggerimenti per la memorizzazione e curiosità culturali. Se ti sei mai chiesto come impiegare correttamente questa parola o quale sia la sua relazione con la scrittura in kanji, continua a leggere per scoprire.

Oltre a essere utile nel vocabolario quotidiano, 大部[たいぶ] appare anche in materiali scritti e conversazioni più formali. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo a fornire informazioni precise e pratiche per chi desidera imparare giapponese in modo efficiente. Andiamo a svelare i dettagli di questa parola e come si inserisce nella lingua giapponese.

Significato e utilizzo di 大部 [たいぶ]

Il termine 大部[たいぶ] è un avverbio che generalmente significa "abbastanza", "considerabilmente" o "in gran parte". Viene usato per esprimere una quantità o un grado significativo di qualcosa, spesso in contesti in cui c'è un cambiamento percepibile. Ad esempio, può essere impiegato per descrivere miglioramenti, differenze o modifiche che sono notevoli.

Una caratteristica interessante di 大部[たいぶ] è che porta una sfumatura di qualcosa che è già accaduto o è in corso. Diversamente da altri avverbi che indicano possibilità, questa parola rinforza una situazione concreta. Il suo uso è più comune nel linguaggio scritto o nei discorsi formali, ma appare anche nelle conversazioni quotidiane.

Origine e scrittura in kanji

La composizione di 大部[たいぶ] deriva dai kanji 大 (grande) e 部 (parte, sezione). Insieme, formano l'idea di "grande parte" o "in grande misura", il che riflette bene il significato attuale della parola. Questa costruzione è relativamente diretta, il che facilita l'associazione per chi sta imparando gli ideogrammi.

È importante notare che 大部 può essere letto anche come おおぶ in contesti specifici, ma questa pronuncia è molto meno comune e generalmente è legata a termini tecnici o espressioni antiche. Per un uso quotidiano, la lettura たいぶ è la più raccomandata e riconosciuta dai madrelingua.

Suggerimenti per la memorizzazione e l'uso corretto

Un modo efficace per fissare 大部[たいぶ] è associarlo a situazioni in cui c'è un cambiamento chiaro. Ad esempio, pensare a frasi come "Il tempo è migliorato considerevolmente" (天気が大部良くなった) aiuta a memorizzare il significato di "abbastanza" o "in gran parte". Ripetere esempi pratici è essenziale per interiorizzare il vocabolo.

Un altro suggerimento è notare che 大部[たいぶ] appare spesso prima di aggettivi o verbi che indicano trasformazione, come なる (diventare) o 違う (diverso). Questa combinazione è frequente e può servire come un gancio mentale per ricordare l'avverbio. Con il tempo, il suo uso diventerà più naturale nel repertorio linguistico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 大部分 (daibun) - La maggioranza o gran parte di qualcosa si riferisce a una proporzione significativa.
  • 大半 (taihan) - Gran parte, di solito usato per indicare una maggior parte in un contesto più generale o astratto, meno specifico di 大部分.
  • 大きな部分 (ookina bubun) - Una grande parte, enfatizza la grandezza fisica o l'importanza di una parte specifica.

Parole correlate

大部分

daibubun

maggioranza

殆ど

hotondo

principalmente; Quasi

大半

taihan

maggioranza; principalmente; generalmente

主に

omoni

principalmente

大方

ookata

Forse; quasi tutto; maggioranza

大部

Romaji: taibu
Kana: たいぶ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: la maggioranza (es. la maggior parte); più grande; Giusto; molto; molto; molto

Significato in Inglese: most (e.g. most part);greater;fairly;a good deal;much

Definizione: Grande parte: Una gran parte o porzione.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (大部) taibu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (大部) taibu:

Frasi d'Esempio - (大部) taibu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

Nessun risultato trovato.

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo

大部