Traduzione e significato di: 大統領 - daitouryou

La parola giapponese 大統領 (だいとうりょう, daitōryō) può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è abbastanza specifico e rilevante per chi studia la lingua o è interessato alla cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene usata nella vita quotidiana e alcune curiosità che aiutano a comprendere il suo contesto. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscano ai leader politici o qual è la traduzione più precisa, continua a leggere.

Oltre a svelare il significato di 大統領, affronteremo la sua scrittura in kanji, la sua pronuncia e esempi pratici che facilitano la memorizzazione. Se stai imparando il giapponese, comprendere parole come questa è essenziale per ampliare il tuo vocabolario e comprendere notizie o conversazioni formali. Iniziamo con le basi: cosa significa esattamente questa parola?

Significato e uso di 大統領

La parola 大統領 è usata per riferirsi a un "presidente" o "leader supremo" in contesti politici. Mentre in portoghese usiamo "presidente" per i capi di stato, aziende o organizzazioni, in giapponese questa parola ha un uso più ristretto, generalmente legato a posizioni di alto livello in governi o istituzioni internazionali. Ad esempio, il presidente degli Stati Uniti è chiamato アメリカ大統領 (amerika daitōryō).

È importante sottolineare che, in Giappone, il primo ministro non è chiamato 大統領, ma bensì 首相 (しゅしょう, shushō). Questa distinzione è fondamentale perché mostra come la parola sia legata a sistemi presidenziali, come quelli di altri paesi, e non al sistema parlamentare giapponese. Se hai già visto un notiziario in giapponese, probabilmente hai sentito questa parola utilizzata in contesti internazionali.

Origine e scrittura in kanji

La composizione di 大統領 in kanji aiuta a capire il suo significato in modo più profondo. Il primo carattere, 大 (だい, dai), significa "grande" o "importante". Il secondo, 統 (とう, tō), è legato a "governare" o "unificare". Già il terzo, 領 (りょう, ryō), può significare "territorio" o "giurisdizione". Insieme, questi kanji formano l'idea di un leader che governa su un grande territorio o nazione.

Curiosamente, questa parola non ha origine giapponese antica, ma è un'adattamento del termine cinese 大總統 (dà zǒngtǒng), che ha lo stesso significato. Il Giappone ha incorporato molti termini politici dalla Cina durante la modernizzazione nel XIX secolo, e 大統領 è stato uno di essi. Questa influenza linguistica è comune in parole relative al governo e all'amministrazione.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 大統領 è associarlo a figure politiche conosciute. Ad esempio, quando leggi una notizia sul presidente francese, prova a pensare "フランスの大統領" (furansu no daitōryō). Ripetere questa associazione in contesti reali aiuta a fissare il termine. Un altro consiglio è praticare la scrittura dei kanji, dato che la loro struttura è visivamente distintiva.

Evita di confondere 大統領 con altre parole simili, come 社長 (しゃちょう, shachō), che significa "presidente di azienda". Mentre 大統領 è usato per cariche politiche, 社長 è esclusivo del mondo corporate. Questa differenza è cruciale per non commettere errori in conversazioni o testi formali. Se hai dei dubbi, ricorda che 大統領 si riferisce quasi sempre a leader di nazioni o organizzazioni internazionali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 大統領 (Daitōryō) - Presidente
• 大統領者 (Daitōryōsha) - Individuo che ricopre la carica di presidente
• 大統領官 (Daitōryōkan) - Funzionario o impiegato che lavora sotto l'autorità del presidente
• 大統領職 (Daitōryōshoku) - Carico o posizione di presidente
• 大統領位 (Daitōryōi) - Posizione o stato di presidente
• 大統領制度 (Daitōryōseido) - Sistema di presidenza
• 大統領選挙 (Daitōryōsenkyo) - Elezione presidenziale
• 大統領府 (Daitōryōfu) - Gabinetto o struttura amministrativa del presidente
• 大統領宮殿 (Daitōryōkyūden) - Palazzo presidenziale
• 大統領公邸 (Daitōryōkōtei) - Residenza ufficiale del presidente

大統領

Romaji: daitouryou
Kana: だいとうりょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Presidente; Amministratore delegato

Significato in Inglese: president;chief executive

Definizione: Il leader più alto di un paese o organizzazione.

Frasi d'Esempio - (大統領) daitouryou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

トランプはアメリカの大統領です。

Trump wa Amerika no daitōryō desu

Trump è un presidente americano.

• トランプ - nome di battesimo dell'attuale presidente degli Stati Uniti, Donald Trump
• は - particella di argomento, che indica che l'argomento della frase è il presidente Trump
• アメリカ - paese degli Stati Uniti
• の - particella di possesso, indicando che il presidente Trump è il leader del paese
• 大統領 - parola giapponese per "presidente" o "capo di Stato"
• です - Il verbo "essere" al presente, indicando che il presidente Trump è attualmente il leader degli Stati Uniti.

大統領は国のリーダーです。

Daitouryou wa kuni no riidaa desu

Il presidente è il leader del paese.

• 大統領 - Presidente
• は - Particella tema
• 国 - Paese
• の - Particella di possesso
• リーダー - Capo
• です - Verbo essere/stare (formale)