Traduzione e significato di: 大学 - daigaku

La parola giapponese 大学[だいがく] è essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. Essa rappresenta un concetto familiare in qualsiasi società: l'istruzione superiore. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, scoprirai curiosità sul suo kanji e consigli per memorizzarlo in modo efficiente.

Se hai già ricercato informazioni sull'istruzione in Giappone, probabilmente ti sei imbattuto in questa parola. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è spiegare non solo la traduzione, ma anche il contesto culturale dietro 大学. Cominciamo svelando il suo significato di base e, successivamente, immergiamoci nei dettagli che arricchiranno la tua conoscenza sulla lingua.

Significato e uso di 大学 nel giapponese quotidiano

大学 è composto da due kanji: 大 (grande) e 学 (studio), formando l'idea di "grande studio" o, come conosciamo in portoghese, "università". Questa parola è usata per riferirsi a istituzioni di istruzione superiore, sia pubbliche che private. In Giappone, entrare in una buona 大学 è visto come un passo cruciale per il futuro professionale.

A differenza del portoghese, dove usiamo termini come "facoltà" e "università" in modo intercambiabile, in giapponese 大学 è il termine standard per questo concetto. Puoi sentire frasi come 大学に行きます (vado all'università) o 大学の先生 (professore universitario). È una parola di alta frequenza, specialmente nelle conversazioni su educazione e carriera.

L'origine e i kanji di 大学

La composizione di 大学 ha radici nel cinese classico, dove originariamente si riferiva al "grande apprendimento" confuciano. Col tempo, il termine è stato adottato in Giappone con il significato moderno che conosciamo oggi. Il kanji 学 appare in diverse altre parole relative allo studio, come 学生 (studente) e 学校 (scuola), il che aiuta nella memorizzazione.

Una curiosità interessante è che il kanji 大 può essere letto anche come おお, come in 大雨 (pioggia forte). Questa variazione di lettura è comune nel giapponese e merita attenzione. Per memorizzare 大学, un consiglio è associare l'immagine di un "grande luogo di studio" - letteralmente ciò che i kanji rappresentano.

Il ruolo culturale delle 大学 nella società giapponese

In Giappone, le università non sono solo istituzioni accademiche, ma anche spazi di formazione sociale. Le 大学 più prestigiose, come Tokyo e Kyoto, sono molto competitive. Molti studenti dedicano anni a prepararsi per gli esami di ammissione, conosciuti come 受験 (juken). Questo processo è così intenso che esiste anche una parola per descriverlo: 受験戦争 (guerra degli esami).

È importante sottolineare che, culturalmente, l'ingresso in una buona 大学 è visto come determinante per il futuro. Le aziende giapponesi tradizionalmente reclutano direttamente dalle università più rinomate. Questo sistema, sebbene stia cambiando gradualmente, influenza ancora molto l'importanza data al termine 大学 nel vocabolario giapponese quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 大学院 (Daigakuin) - Istituto di post-laurea
• 大学校 (Daigakku) - Scuola di livello universitario
• 大学部 (Daigakubu) - Facoltà o dipartimento universitario
• 大専 (Daisen) - Istituto specializzato di livello universitario
• 大学堂 (Daigakudou) - Edificio universitario o aula

大学

Romaji: daigaku
Kana: だいがく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Università

Significato in Inglese: university

Definizione: Istituzioni di istruzione superiore.

Frasi d'Esempio - (大学) daigaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

Mi sono laureato all'università.

Ho completato il college.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 大学 - universidade
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "universidade"
• 修了 - verbo que significa "laurearsi"
• しました - forma passata del verbo "fare", che indica che l'azione è già stata completata

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Gli insegnanti di questa università sono molto competenti.

Il professore di questa università è molto buono.

• この - determinante dimostrativo
• 大学 - universidade
• の - particella possessiva
• 教授 - sostantivo che significa "insegnante"
• は - particella del tema
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 優秀 - aggettivo che significa "eccellente"
• です - verbo que indica "ser" ou "estar" no presente -> verbo que indica "ser" ou "estar" no presente

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

Voglio partecipare al diploma post -laurea.

Voglio andare agli studi post -laurea.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 大学院 (daigakuin) - parola composta che significa "post-laurea"
• に (ni) - particella che indica la destinazione o l'obiettivo di un'azione, in questo caso "per"
• 進学 (shingaku) - andare avanti negli studi, in questo caso "andare al corso di laurea specialistica"
• したい (shitai) - forma del verbo "volere", in questo caso "voglio"
• です (desu) - particella di chiusura che indica una dichiarazione formale o educata

私は大学で聴講することが好きです。

Watashi wa daigaku de chōkō suru koto ga suki desu

Mi piace frequentare le lezioni universitarie.

Mi piace ascoltare il college.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 大学 (daigaku) - universidade
• で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso "all'università"
• 聴講する (choukou suru) - verbo composto che significa "assistere a lezioni senza essere iscritto"
• こと (koto) - Sostantivo che indica un'azione o un evento
• が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso "assistere a lezioni senza essere iscritto"
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità nella frase

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese all'università.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
• 大学 (daigaku) - universidade
• で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'università"
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - particella che segna l'oggetto diretto della frase, indicando che "giapponese" è l'oggetto dell'azione
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo che significa "studiare", coniugato al tempo presente continuo, che indica che l'azione è in corso.

私の大学には寮があります。

Watashi no daigaku ni wa ryou ga arimasu

Alla mia università

La mia università ha un dormitorio.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 大学 - sostantivo che significa "università" in giapponese
• に - particella che indica posizione
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 寮 - sostantivo che significa "alloggio" o "dormitorio" in giapponese
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo che in giapponese significa "avere" o "esistere".

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

Studio in un'università pubblica.

Frequento un'università pubblica.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 公立大学 - sostantivo composto che significa "università pubblica".
• に - particella di localizzazione che indica il luogo in cui l'azione ha luogo
• 通っています - Il verbo "frequentar" in presente continuo si traduce come "frequentare" in italiano.

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Ho studiato diverse materie all'università.

Ho studiato diverse materie all'università.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 大学 - universidade
• で - Parte31Título que indica il luogo dove avviene l'azione
• 様々な - adjetivo que significa "diversos", "variados" - diversi
• 科目 - sostantivo che significa "materia", "disciplina".
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 勉強しました - verbo che significa "studiare" al passato