Traduzione e significato di: 大会 - taikai

La parola giapponese 大会 (たいかい) è un termine comune che puoi trovare in diversi contesti, dagli eventi sportivi alle competizioni accademiche. Se stai imparando giapponese o semplicemente hai curiosità sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo ti aiuterà a capire come viene applicata nella vita quotidiana e la sua importanza nella cultura giapponese. Esploreremo dalla sua traduzione base fino a esempi pratici di utilizzo.

Oltre a svelare il significato di 大会, analizzeremo come questa parola è percepita dai parlanti nativi, la sua frequenza nelle conversazioni quotidiane e alcune dritte per memorizzarla più facilmente. Se ti sei mai chiesto cosa significa quando qualcuno parla di "undoukai" (運動会) o "bunkasai" (文化祭), sappi che tutto ciò è legato al concetto di 大会. Iniziamo?

大会 significa "大会" em italiano e pode ser usado para se referir a um grande evento ou competição, como um torneio ou conferência.

大会 è composta da due kanji: 大 (grande) e 会 (incontro, riunione). Insieme, formano l’idea di un "grande evento" o "convenzione", generalmente coinvolgendo competizioni, tornei o assemblee. Questa parola è frequentemente usata per descrivere campionati sportivi, come tornei di judo o festival scolastici, ma può anche riferirsi a conferenze aziendali o incontri su larga scala.

In Giappone, è comune sentire termini come スポーツ大会 (supōtsu taikai) per eventi sportivi o 学芸大会 (gakugei taikai) per festival culturali scolastici. La parola porta un tono formale ed è ampiamente riconosciuta in tutto il paese, utilizzata sia in contesti professionali che in situazioni più informali, come annunci di eventi locali.

L'origine e l'evoluzione del termine

La combinazione dei kanji 大 e 会 non è recente – risale all'uso classico del cinese letterario, che ha profondamente influenzato il vocabolario giapponese. Originariamente, il termine era impiegato in contesti più solenni, come assemblee governative o cerimonie importanti. Con il tempo, il suo significato si è ampliato per includere qualsiasi tipo di evento di grande portata, specialmente quelli con un carattere competitivo o celebrativo.

È importante sottolineare che, sebbene 大会 sia una parola antica, rimane estremamente rilevante nel giapponese moderno. A differenza di altri termini che sono caduti in disuso, questa espressione si è adattata ai tempi nuovi, essendo utilizzata anche in competizioni di e-sports e altri eventi contemporanei.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 大会 è associarlo a eventi noti. Ad esempio, il famoso 全国高校野球選手権大会 (Zenkokukōkō Yakyū Senshuken Taikai) è il torneo nazionale di baseball scolastico del Giappone, ampiamente trasmesso in televisione. Ricordare questo campionato aiuta a memorizzare non solo la parola, ma anche il suo utilizzo in contesti reali.

Un altro consiglio è prestare attenzione a come i media giapponesi impiegano il termine. Notizie sulle Olimpiadi, ad esempio, usano frequentemente 大会 per riferirsi ai giochi. Se guardi anime o drammi, probabilmente hai già sentito questa parola in scene di tornei scolastici o competizioni. Osservare questi esempi nel quotidiano facilita l'internalizzazione del vocabolo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 大会 (Taikai) - Competizione/Eventi di grande scala
• 大会議 (Taikai gi) - Grande conferenza
• 大会場 (Taikaijo) - Grande luogo per eventi
• 大会堂 (Taikaidou) - Grande sala/edificio per eventi
• 大会所 (Taikaisyo) - Luogo di grandi eventi
• 大会場所 (Taikaibasho) - Luogo specifico per eventi grandi
• 大会場地 (Taikaijouchi) - Area di grande evento
• 大会室 (Taikaishitsu) - Sala riunioni
• 大会場面 (Taikaibamen) - Scena di un grande evento
• 大会場合 (Taikaibagai) - Condizioni di un grande evento
• 大会場合所 (Taikaibagaisyo) - Locale adatto per grandi eventi
• 大会場合室 (Taikaibagaisitsu) - Sala destinata a grandi eventi
• 大会場合堂 (Taikaibagaidou) - Grande salone per occasioni di eventi
• 大会場合議 (Taikaibagagi) - Discussione sull'evento di grande portata
• 大会場合場 (Taikaibagaijou) - Luogo per discussioni su grandi eventi
• 大会場合場所 (Taikaibagaisyo) - Spazio specifico per discutere grandi eventi
• 大会場合場地 (Taikaibagajouchi) - Area di discussione per grandi eventi
• 大会場合場面 (Taikaibagabamen) - Situazione di un grande evento
• 大会場合場合 (Taikaibagabaai) - Diverse situazioni in un grande evento
• 大会場合所面 (Taikaibagabasho) - Aspetto del luogo per situazioni in eventi grandi
• 大会場合室面 (Taikaibagashitsu) - Aspetto della sala in situazioni di grandi eventi
• 大会場合堂面 (Taikaibagadou) - Aspetto della sala in occasioni di grandi eventi
• 大会場合議面 (Taikaibagagi) - Aspetto delle discussioni su grandi eventi

大会

Romaji: taikai
Kana: たいかい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Convenzione; torneo; riunione di massa; Rally

Significato in Inglese: convention;tournament;mass meeting;rally

Definizione: Un evento, come una competizione o una partita, in cui le persone si riuniscono per uno scopo specifico e competono.

Frasi d'Esempio - (大会) taikai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

Voglio partecipare a un concorso oratorio.

Voglio partecipare al torneo vocale.

• 弁論大会 - evento di eloquenza
• に - palavra ou expressão indicando destino ou localização
• 参加 - partecipazione
• したい - voler fare
• です - verbo essere/stare nel presente

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

C'è un torneo questo fine settimana.

C'è un torneo questo fine settimana.

• 今週末 - fine settimana attuale
• に - Palavra indicando tempo ou lugar
• 大会 - competição, torneio
• が - particella che indica il soggetto della frase
• あります - verbo "esistere", che indica che la competizione avrà luogo

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Competerò nel torneo di domani.

Parteciperò al torneo di domani.

• 私 - pronome personale "io"
• は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
• 明日 - domani
• の - particella di possesso, indica che "domani" appartiene alla parola successiva
• 大会 - sostantivo "competizione"
• に - particella di destinazione, indica che "competizione" è la destinazione dell'azione
• 出場 - partecipare
• します - modo educato del verbo "fare"