Traduzione e significato di: 大会 - taikai

A palavra japonesa 大会 (たいかい) é um termo comum que você pode encontrar em diversos contextos, desde eventos esportivos até competições acadêmicas. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, este artigo vai te ajudar a entender como ela é aplicada no dia a dia e sua importância na cultura japonesa. Vamos explorar desde sua tradução básica até exemplos práticos de uso.

Além de desvendar o significado de 大会, vamos analisar como essa palavra é percebida pelos falantes nativos, sua frequência em conversas cotidianas e até algumas dicas para memorizá-la mais facilmente. Se você já se perguntou o que significa quando alguém fala em "undoukai" (運動会) ou "bunkasai" (文化祭), saiba que tudo isso está relacionado ao conceito de 大会. Vamos começar?

O que significa 大会 e como usá-la?

大会 é composta por dois kanjis: 大 (grande) e 会 (encontro, reunião). Juntos, eles formam a ideia de um "grande evento" ou "convenção", geralmente envolvendo competições, torneios ou assembleias. Essa palavra é frequentemente usada para descrever campeonatos esportivos, como torneios de judô ou festivais escolares, mas também pode se referir a conferências empresariais ou encontros de grande escala.

No Japão, é comum ouvir termos como スポーツ大会 (supōtsu taikai) para eventos esportivos ou 学芸大会 (gakugei taikai) para festivais culturais escolares. A palavra carrega um tom formal e é amplamente reconhecida em todo o país, sendo usada tanto em contextos profissionais quanto em situações mais casuais, como anúncios de eventos locais.

A origem e a evolução do termo

A combinação dos kanjis 大 e 会 não é recente – ela remonta ao uso clássico do chinês literário, que influenciou profundamente o vocabulário japonês. Originalmente, o termo era empregado em contextos mais solenes, como assembleias governamentais ou cerimônias importantes. Com o tempo, seu significado se expandiu para abranger qualquer tipo de evento de grande porte, especialmente aqueles com um caráter competitivo ou celebratório.

Vale destacar que, embora 大会 seja uma palavra antiga, ela permanece extremamente relevante no japonês moderno. Diferentemente de outros termos que caíram em desuso, essa expressão se adaptou aos novos tempos, sendo aplicada até em competições de e-sports e outros eventos contemporâneos.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 大会 na memória é associá-la a eventos conhecidos. Por exemplo, o famoso 全国高校野球選手権大会 (Zenkokukōkō Yakyū Senshuken Taikai) é o torneio nacional de beisebol escolar do Japão, amplamente televisionado. Lembrar desse campeonato ajuda a gravar não só a palavra, mas também seu uso em contextos reais.

Outra dica é prestar atenção em como a mídia japonesa emprega o termo. Notícias sobre Olimpíadas, por exemplo, frequentemente usam 大会 para se referir aos jogos. Se você assiste animes ou dramas, provavelmente já ouviu essa palavra em cenas de torneios escolares ou competições. Observar esses exemplos no cotidiano facilita a internalização do vocábulo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 大会 (Taikai) - Competição/Evento de grande escala
• 大会議 (Taikai gi) - Grande conferência
• 大会場 (Taikaijo) - Grande local de evento
• 大会堂 (Taikaidou) - Grande salão/edifício de evento
• 大会所 (Taikaisyo) - Local de grandes eventos
• 大会場所 (Taikaibasho) - Local especifico para eventos grandes
• 大会場地 (Taikaijouchi) - Área de grande evento
• 大会室 (Taikaishitsu) - Sala de Reuniões
• 大会場面 (Taikaibamen) - Cena de um grande evento
• 大会場合 (Taikaibagai) - Condições de um grande evento
• 大会場合所 (Taikaibagaisyo) - Local adequado para grandes eventos
• 大会場合室 (Taikaibagaisitsu) - Sala destinada a grandes eventos
• 大会場合堂 (Taikaibagaidou) - Grande salão para ocasiões de eventos
• 大会場合議 (Taikaibagagi) - Discussão sobre o evento em grande escala
• 大会場合場 (Taikaibagaijou) - Local para discussões de grandes eventos
• 大会場合場所 (Taikaibagaisyo) - Local específico para a discussão de grandes eventos
• 大会場合場地 (Taikaibagajouchi) - Área de discussão para eventos grandes
• 大会場合場面 (Taikaibagabamen) - Cena de uma situação de grande evento
• 大会場合場合 (Taikaibagabaai) - Diferentes situações em um evento grande
• 大会場合所面 (Taikaibagabasho) - Aspecto do local de situações em eventos grandes
• 大会場合室面 (Taikaibagashitsu) - Aspecto da sala em situações de grandes eventos
• 大会場合堂面 (Taikaibagadou) - Aspecto do salão em situações de grandes eventos
• 大会場合議面 (Taikaibagagi) - Aspecto das discussões de eventos grandes

大会

Romaji: taikai
Kana: たいかい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Convenzione; torneo; riunione di massa; Rally

Significato in Inglese: convention;tournament;mass meeting;rally

Definizione: Um evento, como uma competição ou partida, em que as pessoas se reúnem para um propósito específico e competem.

Frasi d'Esempio - (大会) taikai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

Eu quero participar de um concurso de oratória.

Eu quero participar do torneio de fala.

• 弁論大会 - evento de oratória
• に - palavra ou expressão indicando destino ou localização
• 参加 - partecipazione
• したい - voler fare
• です - Verbo ser/estar no presente

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

C'è un torneo questo fine settimana.

C'è un torneo questo fine settimana.

• 今週末 - fine settimana attuale
• に - Palavra indicando tempo ou lugar
• 大会 - competição, torneio
• が - particella che indica il soggetto della frase
• あります - verbo "esistere", che indica che la competizione avrà luogo

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Competerò nel torneo di domani.

Parteciperò al torneo di domani.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
• 明日 - domani
• の - particella di possesso, indica che "domani" appartiene alla parola successiva
• 大会 - sostantivo "competizione"
• に - particella di destinazione, indica che "competizione" è la destinazione dell'azione
• 出場 - partecipare
• します - modo educato del verbo "fare"