Traduzione e significato di: 外相 - gaishou

La parola giapponese 外相 (がいしょう, gaishō) può sembrare semplice a prima vista, ma porta significati e usi specifici che meritano di essere esplorati. Se stai cercando di capire il suo significato, traduzione o come viene impiegata nella vita quotidiana giapponese, questo articolo ti sarà d'aiuto. Qui, sveleremo dall'origine del termine fino al suo contesto culturale, passando per consigli pratici per la memorizzazione ed esempi di utilizzo. Suki Nihongo, il tuo dizionario di giapponese preferito, ha raccolto tutto ciò che devi sapere su questa parola.

外相 (がいしょう) significa "Ministro das Relações Exteriores" em japonês.

La parola 外相 è composta da due kanji: 外 (fuori/esterno) e 相 (aspetto/mutualità). Insieme, formano un termine che può essere tradotto come "ministro degli Affari Esteri" nel contesto politico. In Giappone, l' 外相 è una figura importante nel governo, responsabile della diplomazia e delle relazioni internazionali del paese.

Fuori dell'ambito politico, 外相 può essere utilizzato in contesti più generali per riferirsi all'"aspetto esterno" o "aspetto superficiale" di qualcosa, sebbene questo uso sia meno comune. È importante sottolineare che, nella vita quotidiana, i giapponesi tendono a usare la parola per riferirsi specificamente alla carica governativa, essendo raro incontrarla in conversazioni informali.

Origine e uso storico di 外相

L'origine del termine 外相 è legata alla struttura governativa del Giappone moderno, specialmente dopo la Restaurazione Meiji (1868), quando il paese ha subito riforme politiche significative. La carica di ministro degli Affari Esteri è stata formalizzata in quel periodo, adottando la nomenclatura che conosciamo oggi.

Curiosamente, il kanji 相 ha una lunga storia nella lingua giapponese, spesso associato a cariche ufficiali o posizioni di leadership. Questo spiega perché appare in altri termini come 首相 (しゅしょう, shushō - primo ministro) e 大相撲 (おおずもう, ōzumō - sumo professionale). Questa connessione aiuta a capire perché 外相 è stato scelto per designare il ministro degli Affari Esteri.

Come memorizzare 外相?

Un suggerimento utile per ricordare il significato di 外相 è associare i kanji che compongono la parola. Pensa a 外 come "esterno" e 相 come "rappresentante". Insieme, formano "rappresentante dell'esterno", ovvero il ministro che si occupa di questioni esterne al paese. Questa associazione semplice può facilitare la memorizzazione.

Un'altra strategia è prestare attenzione alle notizie sulla politica giapponese. Il termine 外相 appare frequentemente nei titoli legati alla diplomazia, il che può aiutare a fissarne il significato attraverso il contesto. Se segui giornali come NHK o Asahi Shimbun, sicuramente ti imbatterai in questa parola.

Ministro degli Affari Esteri nella cultura e nei media giapponesi

Il termine 外相 è molto utilizzato nei media giapponesi, specialmente nelle discussioni sulla politica internazionale. I drammi e i film che rappresentano il governo giapponese includono spesso personaggi nel ruolo di 外相, mostrando le loro negoziazioni e sfide diplomatiche.

Anche se non è una parola di uso quotidiano, la sua rilevanza nel panorama politico la rende importante per chi studia giapponese con un focus su notizie o relazioni internazionali. Se hai interesse in questo campo, vale la pena aggiungere 外相 al tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

外交大臣 (Gaimu Daijin) - Ministro degli Affari Esteri; si riferisce al ruolo in contesti formali.
外務大臣 (Gaimu Daijin) - Ministro degli Affari Esteri; termine frequentemente utilizzato nei documenti ufficiali.
外務相 (Gaimu-sou) - Ministro degli Affari Esteri; un modo più abbreviato e informale per riferirsi al ruolo.