Traduzione e significato di: 変革 - henkaku

La parola 「変革」(henkaku) è composta da due kanji distinti: 「変」(hen) e 「革」(kaku). Il primo kanji, 「変」, significa “cambiamento” o “alterazione” ed è frequentemente utilizzato in contesti che coinvolgono trasformazione o modifica. Il secondo kanji, 「革」, significa “rivoluzione” o “riforma” ed è legato al concetto di rinnovamento o cambiamento radicale. Insieme, questi caratteri creano l'idea di una trasformazione profonda e significativa.

"Trasformazione" (henkaku) è generalmente associato a trasformazioni su larga scala, come rivoluzioni sociali, tecnologiche o politiche. La parola può essere usata in diversi contesti, dai movimenti sociali che cercano di alterare la struttura della società fino alle trasformazioni aziendali che mirano all'innovazione e all'adattamento alle nuove condizioni di mercato. L'espressione riflette non solo l'idea di cambiamento, ma di un cambiamento che provoca impatto e porta a nuove direzioni o realtà.

Origini storiche e contesto

Storicamente, il concetto di 「変革」(henkaku) è stato applicato a molti eventi significativi nel corso dei secoli in Giappone e in altre culture asiatiche. Le ere delle riforme, come il Rinnovamento Meiji in Giappone, sono spesso descritte con questa parola, poiché rappresentano cambiamenti strutturali profondi nella società, nell'economia e nelle politiche del paese. In questi casi, 「変革」 non si limita a un semplice cambiamento, ma a una rottura con il passato per stabilire nuovi paradigmi.

Inoltre, il termine non è limitato solo al campo politico o sociale. Nell'ambiente aziendale, ad esempio, le aziende parlano frequentemente di 「変革」 quando discutono strategie per innovare e guidare in mercati competitivi. Questa trasformazione può coinvolgere dall'adozione di nuove tecnologie ai cambiamenti della cultura aziendale, sempre mirando all'efficienza e al vantaggio competitivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 革新 (kakushin) - Innovazione, introduzione di nuove idee o metodi.
• 改革 (kaikaku) - Riforma, cambiamento significativo nelle istituzioni o nei sistemi esistenti.
• 革命 (kakumei) - Rivoluzione, cambiamento brusco e radicale, spesso associato a agitazione sociale.
• 変化 (henka) - Cambiamento, trasformazione o variazione di stato o condizione.
• 改新 (kaishin) - Rinnovazione o ristrutturazione, con focus su miglioramenti o aggiornamenti.

変革

Romaji: henkaku
Kana: へんかく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: modifica; rimodellamento; rivoluzione; rivolta; (La riforma

Significato in Inglese: change;reform;revolution;upheaval;(the) Reformation

Definizione: Per cambiare drasticamente le cose.

Frasi d'Esempio - (変革) henkaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

変革は必要不可欠なものです。

Henkaku wa hitsuyō fukaketsu na mono desu

Il cambiamento è essenziale e indispensabile.

La trasformazione è indispensabile.

• 変革 (henkaku) - significa "cambiamento" o "riforma"
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - significa "essenziale" o "indispensabile"
• な (na) - particella grammaticale che enfatizza la parola precedente
• もの (mono) - significa "cosa" o "oggetto"
• です (desu) - verbo "essere" o "stare" nella forma educata