Traduzione e significato di: 壮大 - soudai

A palavra japonesa 壮大 [そうだい] carrega um significado profundo e poético, muitas vezes associado a grandiosidade e esplendor. Se você está buscando entender seu uso, tradução ou contexto cultural, este artigo vai explorar tudo o que precisa saber sobre esse termo fascinante. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e precisas para estudantes e curiosos da língua japonesa.

Além de desvendar o significado de 壮大, vamos analisar como essa palavra é percebida no Japão, sua frequência no cotidiano e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para enriquecer seu vocabulário ou simplesmente saciar a curiosidade, continue lendo para descobrir os detalhes dessa expressão marcante.

O significado e uso de 壮大

壮大 é um adjetivo na língua japonesa que transmite a ideia de algo majestoso, impressionante ou grandioso. Pode ser usado para descrever paisagens, eventos ou até mesmo sentimentos que evocam uma sensação de magnitude. Por exemplo, uma vista de montanhas cobertas de neve ou uma orquestra sinfônica podem ser descritas como 壮大.

No dia a dia, essa palavra não é extremamente comum, mas aparece em contextos onde se deseja enfatizar a grandiosidade de algo. Seu uso é mais frequente em descrições artísticas, literárias ou mesmo em conversas mais elaboradas. Vale ressaltar que, por ser um termo carregado de emoção, não é algo que se ouça em situações casuais ou informais.

A origem e escrita de 壮大

A palavra 壮大 é composta por dois kanjis: 壮 (que significa "robusto", "vigoroso") e 大 (que significa "grande"). Juntos, eles formam um conceito que vai além da simples junção dos significados individuais, criando uma noção de esplendor e magnificência. Essa combinação não é aleatória, mas sim uma construção linguística que reflete valores estéticos e culturais japoneses.

É interessante notar que, embora o segundo kanji (大) seja extremamente comum e fácil de reconhecer, o primeiro (壮) aparece com menos frequência. Isso pode tornar a memorização um pouco mais desafiadora para estudantes iniciantes. Uma dica útil é associar o radical 丬 (presente em 壮) a outras palavras que transmitem força ou vigor, como 壮健 (そうけん - saudável, robusto).

O contexto cultural de 壮大

No Japão, a palavra 壮大 está profundamente ligada à apreciação da natureza e de expressões artísticas grandiosas. Não é raro encontrá-la em descrições de festivais tradicionais, obras de arte ou até mesmo em críticas de cinema quando se refere a produções épicas. Esse termo carrega consigo uma certa formalidade e peso emocional.

Curiosamente, 壮大 também aparece com certa frequência em títulos de músicas, livros e animes, geralmente para transmitir a escala ou impacto da obra. Por exemplo, a trilha sonora de um anime histórico pode ser descrita como 壮大な音楽 (música majestosa). Esse uso na mídia popular ajuda a manter o termo relevante, mesmo não sendo uma palavra do cotidiano.

Para quem estuda japonês, entender o peso cultural de 壮大 pode ser tão importante quanto memorizar sua pronúncia. Essa palavra não é usada de forma leviana, mas sim para descrever coisas que verdadeiramente inspiram admiração e respeito. Dominar seu uso apropriado pode enriquecer muito sua expressão na língua japonesa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 壮大 (sōdai) - Grandioso, magnífico.
• 壮麗 (sōrei) - Belo e majestoso, relacionado à beleza grandiosa.
• 豪壮 (gōsō) - Luxuoso e imponente, com uma ênfase em riqueza e grandiosidade.
• 壮絶 (sōzetsu) - Intenso e impactante, frequentemente relacionado a experiências dramáticas.
• 壮観 (sōkan) - Uma vista impressionante ou espetacular, que provoca admiração.
• 壮大な (sōdai na) - Um adjetivo que descreve algo como grandioso.
• 壮大さ (sōdai sa) - A grandeza ou grandiosidade de algo.

壮大

Romaji: soudai
Kana: そうだい
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: magnifico; grande; maestoso; splendida

Significato in Inglese: magnificent;grand;majestic;splendid

Definizione: ser muito grande e magnífico.

Frasi d'Esempio - (壮大) soudai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この計画は壮大なものだ。

Kono keikaku wa sōdai na mono da

Questo piano è grandioso.

Questo piano è magnifico.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 計画 - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
• は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
• 壮大な - aggettivo che significa "magnifico" o "grandioso"
• もの - sostantivo che può significare "cosa" o "oggetto", ma in questo caso è usato come suffisso per enfatizzare la grandezza del piano
• だ - verbo essere al presente, che indica l'esistenza o l'identità del sostantivo precedente