Traduzione e significato di: 増やす - fuyasu

La parola 「増やす」 (fuyasu) è un verbo giapponese che significa "aumentare" o "incrementare". L'etimologia di questo termine è piuttosto diretta, essendo composta dal kanji 「増」 che significa "aumento" o "aggiunta", e dalla forma verbale 「やす」 (yasu) che si riferisce all'azione di fare qualcosa, in questo caso, aumentare. Questo kanji è spesso associato a idee di crescita o espansione, il che ha senso nel contesto del suo utilizzo nella lingua giapponese.

Osservare la struttura del kanji 「増」 è interessante, poiché è formato da due radicali: 「土」 (tsuchi), che rappresenta "terra" o "suolo", e 「貝」 (kai), che significa "conchiglia" o "denaro" in contesti storici. Il radicale "terra" può suggerire una fondazione o una base stabile, mentre il radicale "conchiglia" potrebbe risalire all'uso delle conchiglie come moneta nel passato, rappresentando così una crescita o un accumulo di ricchezze. Questo culmina nell'idea di qualcosa che si sta espandendo in modo sostenibile.

L'uso di 「増やす」 nella vita quotidiana è fortemente legato a contesti in cui c'è l'intenzione di crescita o aumento. Ad esempio, un imprenditore può voler "aumentare" i propri profitti o uno studente può desiderare di "aumentare" le proprie conoscenze in un determinato campo. Questa variazione linguistica e culturale del concetto di crescita riflette la flessibilità e l'adattabilità della lingua giapponese nel catturare sottili sfumature del desiderio umano di progresso e miglioramento continuo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 増やす

• 増やします - Forma Educata
• 増やせます - forma potenziale
• 増やしましょう - Forma imperativa
• 増やす - Formato do Dicionário

Sinonimi e simili

• 増加する (zōka suru) - Aumentare (in termini di quantità o numero)
• 増す (masu) - Aumentare (intensità o grado di qualcosa)
• 増やす (fuyasu) - Aumentare (fare crescere o moltiplicare qualcosa)
• 増える (fueteru) - Elimina (crescere in numero o quantità, riferendosi a un'azione automatica)
• 増大する (zōdai suru) - Aumentare (in termini di dimensione o volume)

増やす

Romaji: fuyasu
Kana: ふやす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: aumento; aggiungere; aumentare

Significato in Inglese: to increase;to add to;to augment

Definizione: Aumentare in quantità o estensione.

Frasi d'Esempio - (増やす) fuyasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

I cambiamenti in peggio aumentano il male nella società.

Il deterioramento accresce il male della società.

• 改悪 - significa "peggiorare" o "rendere qualcosa di brutto ancora peggiore".
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 社会 - "sociedade" significa "sociedade" em italiano.
• の - particella grammaticale che indica possesso o relazione.
• 悪 - significa "malvagio" o "cosa cattiva".
• を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase.
• 増やす - significa "aumentare" o "far crescere".