Traduzione e significato di: 墓地 - hakachi

La parola giapponese 「墓地」 (hakachi) si riferisce a un cimitero o un luogo di sepoltura. Il termine è composto da due kanji: 「墓」 (haka), che significa "tomba" o "sepoltura", e 「地」 (chi), che significa "terra" o "suolo". Insieme, formano l'idea di "terra di sepoltura". È interessante notare che il kanji 「墓」 contiene il radicale 「土」 (do), che è collegato alla terra, rafforzando la connessione con il suolo.

L'espressione 「墓地」 ha le sue radici nella pratica ancestrale di venerazione dei morti e nelle tradizioni funebrali del Giappone. Storicamente, i luoghi di sepoltura erano generalmente associati a templi buddisti, dove le famiglie potevano rendere omaggio ai propri antenati. Nel corso dei secoli, questo concetto si è evoluto e i cimiteri sono diventati aree comunitarie dove diverse religioni e tradizioni culturali praticano rituali di lutto e commemorazione.

Nel Giappone moderno, 「墓地」 può essere trovato in varie forme, dai tradizionali cimiteri buddisti a moderni parchi memoriali. La parola è usata in contesti più formali per descrivere luoghi dove riposano i morti, ed è spesso associata a pratiche culturali come il 「お盆」 (Obon), un festival dedicato allo spirito degli antenati. Questo sfondo culturale sottolinea l'integrazione delle pratiche religiose con la vita quotidiana giapponese, riflettendo il rispetto e la reverenza per gli antenati e per coloro che sono partiti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 霊園 (Reien) - Area destinata a sepolture, generalmente con un ambiente più tranquillo e naturale, focalizzata sulla spiritualità.
• 墓場 (Hakaba) - Luogo dove sono sepolti i morti, più frequentemente utilizzato in un contesto generale.
• 墓苑 (Boei) - Giardino delle tombe, con focus su aree verdi, spesso appartenente a un tempio.
• 墓地区 (Hakachiku) - Zona specifica destinata a sepolture, enfatizzando una delimitazione geografica.
• 墓地帯 (Bachitai) - Area o regione più ampia in cui si trovano i cimiteri, senza restrizioni a un luogo specifico.
• 墓地域 (Hakachiiki) - Regione in cui si trovano vari luoghi di sepoltura.
• 墓地地区 (Bachichiku) - Area designata ufficialmente per sepolture, con focus sulla struttura amministrativa.

墓地

Romaji: hakachi
Kana: はかち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: cimitero; campo sacro

Significato in Inglese: cemetery;graveyard

Definizione: Un luogo dove i morti vengono sepolti.

Frasi d'Esempio - (墓地) hakachi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

al cimitero

Il cimitero ha un'atmosfera silenziosa.

• 墓地 - cemitério
• には - Particella di localizzazione
• 静かな - tranquilo
• 雰囲気 - atmosfera, clima
• が漂っている - sta galleggiando, fluttuando