Traduzione e significato di: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo" em português, mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土 (Tsuchi) - Terra, solo
• 大地 (Daichi) - Terra, superfície da terra, aplicado em um contexto mais amplo
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Região, área, termo usado frequentemente em um contexto mais amplo
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mapa, representação gráfica da superfície da terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, em um contexto religioso ou mitológico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Aquecimento global, mudança climática relacionada à Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: terra

Significato in Inglese: earth

Definizione: Chi: Uma palavra que se refere a espaço ou região.

Frasi d'Esempio - (地) chi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

涼しい風が心地よいです。

Suzushii kaze ga kokochi yoi desu

La brezza fresca è piacevole.

La brezza fresca è confortevole.

• 涼しい - fresco
• 風 - vento
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo
• です - Verbo ser/estar no presente

冴えた空気が心地よいです。

Saeta kuuki ga kokochi yoi desu

L'atmosfera luminosa e nitida è piacevole.

L'aria pulita è confortevole.

• 冴えた (saeta) - chiaro, nitido
• 空気 (kuuki) - ar, atmosfera
• 心地よい (kokochi yoi) - piacevole, comodo
• です (desu) - verbo "ser" no presente

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

Le tradizioni variano a seconda della regione.

Le usanze variano da regione a regione.

• 風習 - costumi, tradizioni
• は - particella del tema
• 地域 - regione, area
• によって - secondo, a seconda di
• 異なる - essere diverso, variare

遊園地に行きたいです。

Yūenchi ni ikitai desu

Voglio andare al luna park.

Voglio andare in un parco di divertimenti.

• 遊園地 (yūenchi) - Parco divertimenti
• に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
• 行きたい (ikitai) - voler andare
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

Il consumo eccessivo ha un impatto negativo sull'ambiente terrestre.

Il consumo eccessivo ha un effetto negativo sull'ambiente globale.

• 過剰な消費 - consumo em excesso
• は - Artigo indicando o sujeito / tópico da frase
• 地球環境 - ambiente global
• に - Artigo indicando o objeto indireto da frase
• 悪影響 - impacto negativo
• を - Artigo indicando o objeto direto da frase
• 与える - dar, causar

鈴の音が心地よいです。

Suzu no oto ga kokochi yoi desu

Il suono della campana è piacevole.

Il suono del campanello è confortevole.

• 鈴の音 - som do sino
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo
• です - Verbo ser/estar no presente

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Le miniere hanno abbondanti risorse sotterranee.

La miniera ha ricche risorse sotterranee.

• 鉱山 - mina
• は - particella del tema
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterrâneo
• 資源 - recursos
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - tem

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

• 鉱物 - Mineral
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 地球上 - on Earth
• で - Artigo indicando o local onde algo acontece
• 見つかる - To be found
• 多く - Many
• の - Artigo indicando posse ou atribuição
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - Artigo indicando posse ou atribuição
• 一つ - One
• です - Copula indicando polidez ou formalidade

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Attraversare un ponte di ferro è piacevole con il vento.

Il vento è piacevole quando attraversi il ponte di ferro.

• 鉄橋 - ponte de ferro
• を - Título do objeto
• 渡る - atravessar
• と - particella di connessione
• 風 - vento
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo
• です - Verbo ser/estar no presente