Traduzione e significato di: 地面 - jimen

La parola giapponese 地面[じめん] è essenziale per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. Essa descrive qualcosa di così fondamentale quanto il pavimento su cui camminiamo, ma la sua ricchezza va oltre la semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, usi quotidiani e anche suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi utilizzano questa parola in diversi contesti, continua a leggere per scoprirlo.

Significato e Origine di 地面

地面[じめん] è composta da due kanji: 地 (chi/ji), che significa "terra" o "suolo", e 面 (men), che può essere tradotto come "superficie" o "faccia". Insieme, formano l'idea di "superficie della terra", o semplicemente "fondale". Questa combinazione è logica e facile da comprendere, il che aiuta nella memorizzazione.

Il termine è usato per riferirsi al suolo nel suo stato naturale, come nei parchi, nelle foreste o nei terreni. Diverso da parole come 床 (yuka), che indica il pavimento di un ambiente interno, 地面 ha una connotazione più legata alla natura o agli spazi aperti. Questa distinzione è importante per evitare conflusioni nello studio del vocabolario giapponese.

Uso quotidiano e contesti culturali

Nel quotidiano, 地面 appare in situazioni varie. Ad esempio, avvisando qualcuno riguardo a un oggetto caduto, si può dire: "地面に落ちた" (jimen ni ochita) – "è caduto a terra". È anche comune nelle istruzioni di sicurezza, come nei avvisi per non scivolare su superfici bagnate.

Culturalmente, la parola riflette il rapporto dei giapponesi con la natura. In tradizioni come l'hanami (osservazione dei ciliegi in fiore), l'espressione "地面に座る" (jimen ni suwaru) – "sedersi a terra" – è frequentemente usata. Questo semplice atto rafforza la connessione con la terra, un valore radicato nella società giapponese.

Consigli per Memorizzare e Imparare

Un modo efficace per fissare 地面 è associarlo a immagini concrete. Pensa a un parco o a un giardino giapponese – posti dove il terreno è naturale e non coperto da pavimenti artificiali. Questa associazione visiva aiuta a differenziarlo da termini come 床 (yuka) o 土 (tsuchi), che si riferiscono ad altri tipi di suolo.

Un altro consiglio è praticare con frasi quotidiane, come "猫が地面で寝ている" (neko ga jimen de nete iru) – "il gatto sta dormendo sul pavimento". Ripetere questo tipo di costruzione in contesti reali rafforza l'apprendimento e rende l'uso della parola più intuitivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 地面 (jimen) - Superficie del suolo; terra.
• 土地 (tochi) - Terreno; proprietà; luogo.
• 土面 (domen) - Superficie terrestre; area di suolo.
• 大地 (daichi) - Grande terra; il mondo; il pianeta.
• 地表 (chihyō) - Superficie terrestre; la parte esterna della terra.
• 地面積 (jimen seki) - Area della superficie del suolo; misura dell'area del pavimento.

地面

Romaji: jimen
Kana: じめん
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: terra; superficie della terra

Significato in Inglese: ground;earth's surface

Definizione: L'estensione pianeggiante che forma la superficie della Terra.

Frasi d'Esempio - (地面) jimen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Il pavimento tremava.

• 地面 - significa "chão" o "terra" in giapponese.
• が - è una particella che indica il soggetto della frase.
• 震えた - è un verbo che significa "tremare" o "rabbrividire" in giapponese, coniugato al passato.