Traduzione e significato di: 地下鉄 - chikatetsu

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 地下鉄[ちかてつ]. Questa espressione è essenziale per chi visita il Giappone o desidera comprendere la vita quotidiana dei giapponesi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare informazioni dettagliate su 地下鉄, ma qui andiamo oltre la semplice traduzione. Scopri come questa parola si relaziona con la cultura giapponese e perché è così frequente nelle conversazioni e nei testi. Sia per studiare che per pura curiosità, comprendere 地下鉄 è un passo importante nell'apprendimento della lingua.

Cosa significa 地下鉄 e come si scrive?

La parola 地下鉄[ちかてつ] è composta da tre kanji: 地 (terra), 下 (sotto) e 鉄 (ferro). Insieme, formano il termine che significa "metropolitana" o "subterranea". Letteralmente, può essere interpretato come "treno di ferro che va sotto terra". Questa composizione è intuitiva e aiuta a capire perché i giapponesi usano questa parola per riferirsi al sistema di trasporto urbano.

A differenza del portoghese, che usa "metrô" (abbreviazione di metropolitano), il giapponese opta per una descrizione più visiva. Il kanji 鉄 è lo stesso usato in parole come 鉄道[てつどう] (ferrovia), rafforzando il legame con treni e binari. Questa logica di costruzione è comune nella lingua e facilita la memorizzazione quando si apprendono altri termini correlati.

Come viene utilizzata la 地下鉄 nella vita quotidiana giapponese?

In Giappone, la metropolitana è uno dei mezzi di trasporto più efficienti, specialmente in grandi città come Tokyo e Osaka. Per questo motivo, 地下鉄 appare frequentemente su cartelli, mappe e avvisi pubblici. Frasi come 地下鉄に乗る[ちかてつにのる] (prendere la metropolitana) o 地下鉄の駅[ちかてつのえき] (stazione della metropolitana) sono comuni nelle conversazioni quotidiane.

È importante notare che, sebbene 地下鉄 sia ampiamente usato, alcune regioni possono impiegare termini come メトロ (metro) a causa dell'influenza di altre lingue. Tuttavia, 地下鉄 rimane la forma più tradizionale e riconosciuta in tutto il paese. Se viaggi in Giappone, questa parola sarà indispensabile per muoverti con facilità.

Suggerimenti per memorizzare 地下鉄 e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 地下鉄 è scomporre i suoi kanji. Pensa a 地 (terra), 下 (sotto) e 鉄 (ferro) come "treno di ferro che passa sotto la terra". Questa associazione visiva aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche la scrittura. Un altro suggerimento è praticare con frasi semplici, come 地下鉄で行きます[ちかてつでいきます] (vado in metropolitana), per usare il termine in contesto.

Curiosamente, il Giappone ha una delle reti metropolitane più puntuali ed estese del mondo. A Tokyo, ad esempio, il sistema è così complesso che ci sono guide specifiche per i turisti. Conoscere 地下鉄 può fare la differenza tra arrivare in orario o perdersi nella città. Perciò, questa parola va oltre il vocabolario di base – è uno strumento pratico per ogni visitatore.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 地下鉄 (Chikatetsu) - Metropolitana, trasporto urbano
• メトロ (Metoro) - Termine usato per riferirsi alla metropolitana, specialmente in contesti urbani
• 地下鉄道 (Chikatetsudō) - Sistema ferroviario sotterraneo, simile alla metropolitana
• 地下鉄線 (Chikatetsusen) - Linee della metro
• 地下鉄路線 (Chikatetsurosen) - Percorsi della metropolitana, costituendo il sistema di trasporto
• 地下鉄車 (Chikatetsusha) - Wagon della metropolitana
• 地下鉄列車 (Chikatetsuressha) - Treni della metropolitana, veicoli che operano nel sistema
• 地下鉄交通 (Chikatetsukōtsū) - Trasporto della metropolitana, riferito al sistema di trasporto.
• 地下鉄運輸 (Chikatetsu un'yū) - Trasporto ferroviario sotterraneo, si concentra sul servizio di logistica
• 地下鉄システム (Chikatetsu shisutemu) - Sistema di metropolitana, che comprende l'operazione e l'infrastruttura
• 地下鉄ネットワーク (Chikatetsu nettowāku) - Rete della metropolitana, interconnessione di diverse linee del sistema
• 地下鉄路面電車 (Chikatetsu romen densha) - Il tram di metro, sebbene sia un tram a livello della superficie, è collegato al sistema sotterraneo.
• 地下鉄トラム (Chikatetsu toramu) - Tram della metropolitana, simile al precedente, con focus sul servizio di tram.

地下鉄

Romaji: chikatetsu
Kana: ちかてつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: metropolitana; metropolitana

Significato in Inglese: underground train;subway

Definizione: Una ferrovia o le sue strutture costruite nel sottosuolo e operate da treni.

Frasi d'Esempio - (地下鉄) chikatetsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Prendi la metropolitana per esplorare la città.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metropolitana
• に (ni) - particella che indica posizione
• 乗って (notte) - embarcar, entrare
• 都市 (toshi) - città
• を (wo) - particella oggetto diretto
• 探索 (tansaku) - exploração, busca
• しよう (shiyou) - forma imperativa del verbo "suru" (fare), indicante un suggerimento o un invito