Traduzione e significato di: 地下水 - chikasui

La parola giapponese 地下水 [ちかすい] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi studia la lingua o è interessato alla cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e curiosità che vanno oltre la traduzione letterale.

Se ti sei mai chiesto cosa significa 地下水 o come usarla in frasi, questa guida ti sarà d'aiuto. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo sempre a fornire spiegazioni chiare e dettagliate per chi vuole davvero imparare il giapponese. Iniziamo?

Il significato e l'origine di 地下水

地下水 è composta da due kanji: 地 (chi, "terra") e 水 (sui, "acqua"). Insieme, formano la parola che significa "acqua sotterranea". Questo termine è utilizzato sia in contesti scientifici che nella vita quotidiana, specialmente in discussioni sui risorse idriche e geologia.

L'origine della parola rimanda al concetto basilare di acqua che esiste sotto la superficie terrestre. In Giappone, dove la gestione delle risorse naturali è cruciale a causa del terreno montagnoso e dell'alta densità di popolazione, 地下水 gioca un ruolo importante nel vocabolario tecnico e ambientale.

Come e quando usare 地下水

L'acqua sotterranea appare frequentemente nelle notizie riguardanti l'ambiente, le costruzioni e l'agricoltura. Ad esempio, si può dire: "この地域の地下水はきれいです" (L'acqua sotterranea di questa regione è pulita). È un termine più tecnico, ma comunque utile per chi desidera ampliare il proprio vocabolario in giapponese.

È importante notare che, sebbene sia una parola riconosciuta, non è così comune nelle conversazioni informali. Il suo uso è più legato a contesti formali o educativi. Chi lavora con l'ecologia o l'ingegneria civile, per esempio, può incontrarla più facilmente.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo semplice per ricordare 地下水 è associare i kanji al loro significato letterale: "acqua della terra". Questo metodo visivo aiuta a memorizzare la parola, specialmente per chi inizia a studiare giapponese. Un'altra indicazione è praticare con flashcard o app come Anki, inserendo frasi che utilizzano il termine.

In Giappone, l'acqua sotterranea ha una grande importanza culturale e storica, essendo fonte di molti fiumi e sorgenti tradizionali. Alcuni santuari shintoisti, ad esempio, sono costruiti vicino a sorgenti naturali che dipendono direttamente da 地下水. Questa connessione tra lingua e cultura può rendere l'apprendimento più significativo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 地下水 (Chikasui) - Água subterrânea

地下水

Romaji: chikasui
Kana: ちかすい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Água subterrânea

Significato in Inglese: underground water

Definizione: Acqua che esiste negli interstizi degli strati e rocce sotto la superficie terrestre.

Frasi d'Esempio - (地下水) chikasui

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Le acque sotterranee sono una risorsa importante.

Le acque sotterranee sono una risorsa importante.

• 地下水 - Água subterrânea
• は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 大切な - importante
• 資源 - ricorso
• です - verbo "essere" al presente