Traduzione e significato di: 在庫 - zaiko

La parola giapponese 在庫[ざいこ] è essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura giapponese, specialmente in contesti commerciali e logistici. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso quotidiano, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi parlano di stock o inventario, questo è il posto giusto per scoprirlo.

Oltre a essere una parola frequentemente usata nel mondo degli affari, 在庫 ha particolarità interessanti nella sua scrittura e pronuncia. Analizziamo anche come appare nelle situazioni quotidiane e perché è così importante nel vocabolario giapponese moderno. Che sia per studi o curiosità, comprendere 在庫 può rivelarsi più utile di quanto immagini.

Significato e uso di 在庫

In giapponese, 在庫 significa "magazzino" o "inventario", riferendosi a merci o prodotti stoccati per la vendita o la distribuzione. È una parola comune in negozi, fabbriche e persino in conversazioni sugli acquisti online. Se hai già visto annunci come "在庫あり" (disponibile in stock) o "在庫切れ" (esaurito), hai già avuto contatto con questo termine.

L'uso di 在庫 non si limita solo al commercio. In contesti più ampi, può apparire in discussioni su logistica, produzione e persino in situazioni quotidiane, come quando si chiede se un item specifico è disponibile in un negozio. La sua applicazione è così versatile che vale la pena dominarla per evitare confusione.

Origine e scrittura dei kanji

La parola 在庫 è composta da due kanji: 在 (zai), che significa "esistere" o "essere presente", e 庫 (ko), che si riferisce a un "magazzino" o "deposito". Insieme, formano l'idea di qualcosa che è custodito e disponibile, come una scorta di prodotti. Questa combinazione riflette bene il significato pratico della parola nel giapponese moderno.

È importante notare che il kanji 庫 appare anche in altre parole legate alla conservazione, come 倉庫 (souko - magazzino) e 金庫 (kinko - cassaforte). Riconoscere questi schemi può aiutare nella memorizzazione, specialmente per chi sta imparando il giapponese e vuole espandere il vocabolario in modo efficiente.

Suggerimenti per memorizzare 在庫

Un modo efficace per ricordare 在庫 è associare i kanji a situazioni reali. Immagina un magazzino (庫) pieno di prodotti che sono lì, disponibili (在). Questa immagine mentale aiuta a fissare non solo il significato, ma anche la scrittura. Un'altra dritta è praticare con frasi della vita quotidiana, come "この商品は在庫がありますか？" (Questo prodotto è disponibile in magazzino?).

Inoltre, ascoltare la pronuncia di "zaiko" in contesti reali, come video o podcast sul business, può rafforzare l'apprendimento. Ripetere la parola ad alta voce e usarla in conversazioni o appunti fa davvero la differenza. Col tempo, 在庫 diventerà familiare quanto altre parole di base del giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 在庫量 (Zaikoryō) - Quantità di stock disponibile
• 在庫品 (Zaikuhin) - Articoli in magazzino
• 在庫資源 (Zaikoshigen) - Risorse di magazzino
• 在庫数 (Zaikosū) - Numero di articoli disponibili
• 在庫管理 (Zaikokanri) - Gestione dell'inventario
• 在庫状況 (Zaikojōkyō) - Condizione dell'inventario
• 在庫情報 (Zaikojōhō) - Informazioni sullo stock

在庫

Romaji: zaiko
Kana: ざいこ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: estoque;armazenamento

Significato in Inglese: stockpile;stock

Definizione: Per stoccare e immagazzinare prodotti, materiali, ecc.

Frasi d'Esempio - (在庫) zaiko

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

在庫が少なくなっています。

Zaiko ga sukunaku natte imasu

Lo stock sta diminuendo.

• 在庫 (zaiko) - estoque, inventário
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 少なく (sukunaku) - poucos, escassos
• なっています (natteimasu) - sta diventando, sta diventando