Traduzione e significato di: 土地 - tochi

La parola 「土地」 (tochi) in giapponese è composta da due kanji: 「土」 e 「地」. Il kanji 「土」 (do) si riferisce a terra, suolo o argilla, mentre 「地」 (chi) denota suolo, terreno o luogo. Così, l'unione di questi caratteri nell'espressione 「土地」 si conclude nel significato di "terra", "terreno" o "proprietà". Questo termine è ampiamente utilizzato nel contesto di immobili, geografia e agricoltura. La combinazione dei kanji riflette il legame intrinseco con la terra fisica e i suoi molteplici usi nella cultura e nell'economia.

Nell'etimologia del kanji menzionato per primo 「土」, troviamo l'idea centrale di elementi naturali e fondamentali che sostengono la vita, come menzionato nell'associazione con terra o suolo. Già nel caso del secondo kanji, 「地」, la connotazione di spazio occupato o superficie della terra incrementa il senso dell'espressione. Storicamente, il Giappone ha sempre avuto una relazione profonda con la terra, avendo questa interazione modellato sia il linguaggio che la cultura. 「土地」 cattura questa essenziale relazione con l'ambiente naturale e la necessità umana di appropriarsi e gestire spazi fisici.

In termini di utilizzo, 「土地」 non si limita solo alla descrizione di caratteristiche geografiche, ma è anche rilevante in questioni legali ed economiche, come l'acquisto e la vendita di proprietà, la pianificazione urbana e rurale e i diritti di utilizzo della terra. Si utilizza spesso l'espressione in contesti come 「土地の値段」 (tochi no nedan), che significa "prezzo della terra", o 「土地開発」 (tochi kaihatsu), "sviluppo di terreni". Il termine trova risonanze nel modo in cui le persone percepiscono e interagiscono con lo spazio che le circonda. Questo ricco patrimonio culturale e storico di significati rende 「土地」 un concetto centrale sia nella vita quotidiana che nelle discussioni sullo sviluppo sostenibile e la conservazione ambientale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土地 (tochi) - Terreno o luogo in contesto di proprietà.
• 地面 (jimen) - Superficie del suolo, il pavimento in generale.
• 土 (tsuchi) - Terra o suolo, riferendosi al materiale inorganico.
• 地域 (chiiki) - Regione o area con caratteristiche specifiche.
• 地方 (chihou) - Località, generalmente riferendosi a zone al di fuori delle grandi città.
• 領土 (ryoudou) - Territorio, specialmente in un contesto politico o nazionale.
• 領地 (ryoudichi) - Dominio o territorio nel contesto di possesso o feudo.

土地

Romaji: tochi
Kana: とち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Molta terra; lotto; terra

Significato in Inglese: plot of land;lot;soil

Definizione: La superficie o sotterraneo o la posizione di una determinata area.

Frasi d'Esempio - (土地) tochi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Terra nazionale si riferisce a terreni di proprietà del governo.

La terra demaniale è terra di proprietà del paese.

• 国有地 - terra pubblica
• 国 - país
• 所有する - possuir
• 土地 - terra
• こと - coisa
• です - È

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Qual è l'area di questa terra?

Qual è l'area di questa terra?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 土地 - sostantivo che significa "terra" o "proprietà".
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 面積 - sustantivo que significa "área" o "superficie"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• どの - pronome interrogativo che significa "quale"
• くらい - avverbio che significa "approssimativamente" o "circa"
• です - il verbo essere/stare nella forma educata
• か - particella interrogativa che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

C'è un antico santuario in questa terra.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 土地 - sostantivo che significa "terra" o "regione"
• に - particella che indica la posizione di qualcosa
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 古い - aggettivo che significa "antico" o "vecchio"
• 神社 - sostantivo che significa "santuario" o "tempio scintoista".
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Questa terra è in rovina.

Questa terra è devastante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 土地 - sostantivo che significa "terra", "terreno"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 荒廃 - sostantivo che significa "desolazione", "devastazione"
• している - forma continua del verbo する (fare), indicando un'azione in corso

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Questa terra è stata occupata dal nemico.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 土地 - sostantivo che significa "terra", "terreno"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 敵 - sostantivo che significa "nemico"
• によって - agente che indica la causa o l'agente di un'azione, in questo caso "por"
• 占領 - sostantivo che significa "occupazione", "dominio"
• されました - verbo passivo nella forma educata, indicando che l'azione è stata fatta da un'altra persona.