Traduzione e significato di: 土台 - dodai

A palavra japonesa 「土台」 (dodai) é uma combinação dos caracteres 「土」 (do), que significa "terra" ou "solo", e 「台」 (dai), que normalmente significa "plataforma" ou "base". Juntos, esses caracteres formam o termo que significa "fundação" ou "base", referindo-se tanto a uma base literal de uma construção quanto a uma base figurativa em contextos mais abstratos, como a base de um argumento ou ideia.

A etimologia de 「土台」 se origina da junção desses kanji, onde 「土」 é comumente associado à terra e materiais sólidos e seguros, enquanto 「台」 é frequentemente utilizado para descrever estruturas elevadas ou superfícies estáveis. Este termo é amplamente usado na arquitetura e engenharia para descrever a base física sobre a qual uma estrutura é construída, garantindo sua estabilidade e segurança.

Em um sentido mais figurado, 「土台」 pode ser usado em contextos como desenvolvimento pessoal ou acadêmico, onde se fala de uma "base sólida" de conhecimento ou habilidade. A ideia aqui é que uma base robusta e bem estabelecida é essencial para sustentar futuras compreensões ou realizações. Em muitos aspectos da vida, essa visão de construir sobre uma base sólida ressoa através da cultura e valores, destacando a importância de começar com fundamentos fortes.

Além de seu uso prático, o conceito de 「土台」 aparece em várias expressões japonesas, enfatizando a importância de uma base estável em diversos aspectos da vida. Seja na construção de edifícios ou como princípio norteador para o desenvolvimento pessoal e profissional, a noção de criar e manter uma base sólida permeia muitas áreas da sociedade, ilustrando a relevância contínua do termo no idioma japonês.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 基盤 (Kiban) - Base, fundamento; refere-se a uma estrutura ou sistema fundamental.
• 基礎 (Kiso) - Base, fundação; usado em contextos de engenharia e construção.
• 土壇場 (Dotanba) - Cenário crítico, situação em que se deve agir rapidamente; pode se referir a um ponto de urgência.
• 土台石 (Dodaiseki) - Pedra de base; geralmente usada em construções para sustentar outros elementos.
• 土台板 (Dodaiita) - Placa de base; parte da fundação que serve como suporte.
• 基部 (Kibu) - Base ou parte inferior de um objeto ou estrutura; mais genérico.
• 基本 (Kihon) - Essencial, fundamental; princípios ou conceitos básicos.
• 基軸 (Kijiku) - Eixo base; geralmente se refere a um conceito ou estrutura fundamental em um sistema.
• 基盤部 (Kibanbu) - Parte da base; refere-se a uma seção específica de uma base ou estrutura.
• 基盤面 (Kibanmen) - Superfície da base; a face ou área superior de uma estrutura de base.
• 基盤板 (Kibanban) - Placa de base; similar a 土台板, mas pode se referir à base em um contexto diferente.
• 基盤石 (Kibanseki) - Pedra base; uma rocha ou pedra fundamental que serve como suporte.
• 基盤構造 (Kibankouzou) - Estrutura base; refere-se à constituição ou configuração de uma base.
• 基盤構成 (Kibankousei) - Composição da base; se refere aos componentes que formam uma base.
• 基盤機能 (Kibankinou) - Função base; refere-se às funcionalidades essenciais de uma estrutura ou sistema fundamental.
• 基盤技術 (Kibangijutsu) - Técnica base; tecnologias e métodos fundamentais em um campo específico.
• 基盤設計 (Kibansetkei) - Projeto base; o planejamento e design fundamentais de uma estrutura ou sistema.
• 基盤構築 (Kibankouchiku) - Construção da base; o processo de criar ou estabelecer uma base.
• 基盤構造物 (Kibankouzoubutsu) - Estruturas da base; objetos físicos estruturais que formam uma base.

土台

Romaji: dodai
Kana: どだい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fondazione; base; base

Significato in Inglese: foundation;base;basis

Definizione: A parte que forma a base dos edifícios e das coisas.

Frasi d'Esempio - (土台) dodai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo ser, estar