Traduzione e significato di: 図鑑 - zukan

Se hai già visto anime come Pokémon o letto manga sugli animali, probabilmente ti sei imbattuto nella parola giapponese 図鑑[ずかん]. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso quotidiano di questa parola, oltre a curiosità che la rendono speciale nella lingua giapponese. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai interesse per la cultura del Giappone, comprendere termini come 図鑑 può arricchire il tuo vocabolario e la tua conoscenza.

Il significato e l'origine di 図鑑

La parola 図鑑 (ずかん) è composta da due kanji: 図 (zu), che significa "immagine" o "diagramma", e 鑑 (kan), che si riferisce a "catalogo" o "riferimento". Insieme, formano il termine che può essere tradotto come "enciclopedia illustrata" o "guida visiva". Questo tipo di materiale è ampiamente utilizzato in Giappone per catalogare animali, piante, insetti e anche personaggi di finzione, come i famosi Pokédex di Pokémon.

L'origine di 図鑑 risale al periodo Edo (1603-1868), quando i primi libri illustrati su flora e fauna iniziarono a circolare tra studiosi e curiosi. Con il tempo, il termine si è diffuso ed è oggi utilizzato in vari contesti, dai materiali educativi ai collezionabili.

Come viene utilizzato 図鑑 nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, 図鑑 è un termine comune in librerie, biblioteche e persino in applicazioni digitali. Bambini e adulti utilizzano queste guide per imparare sulle specie animali, identificare le piante o addirittura collezionare informazioni sui loro hobby preferiti. Ad esempio, un 昆虫図鑑 (konchuu zukan) è una guida sugli insetti, mentre un 星座図鑑 (seiza zukan) parla delle costellazioni.

Inoltre, la parola appare frequentemente negli anime e nei manga, specialmente in opere che riguardano esplorazione o collezione. In Pokémon, i allenatori usano il Pokédex, una versione futuristica di un 図鑑, per registrare informazioni sulle creature che incontrano. Questo uso nella cultura pop ha contribuito a consolidare il termine nell'immaginario globale.

Curiosità e suggerimenti per memorizzare 図鑑

Un modo efficace per memorizzare 図鑑 è associare i kanji che la compongono a immagini visive. Il primo kanji, 図, ricorda una mappa o un disegno, mentre 鑑 può essere collegato all'idea di "esaminare" o "valutare". Insieme, formano un "catalogo visivo", che è proprio il significato della parola.

Un'altra curiosità interessante è che 図鑑 non si limita ai libri fisici. Con la tecnologia, molti giapponesi usano applicazioni che funzionano come 図鑑 digitali, permettendo di scansionare piante o animali e ottenere informazioni istantanee. Questa evoluzione dimostra quanto la parola rimanga rilevante anche nell'era digitale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 図書 (Tosho) - Libri; pubblicazioni, generalmente riferendosi a libri in generale.
• 辞典 (Jiten) - Dizionario; riferimento per significati e definizioni delle parole.
• 百科事典 (Hyakkajiten) - Enciclopedia; opera di riferimento che copre vari argomenti in dettaglio.
• 参考書 (Sankousho) - Libro di riferimento; materiale utilizzato per la consultazione in studi specifici.
• レファレンス (Referensu) - Riferimento; materiale o informazione utilizzata per consultazione o supporto nelle ricerche.
• エンサイクロペディア (Ensai-kuropeidia) - Enciclopedia; simile a 百科事典, ma si riferisce frequentemente a fonti straniere o traduzioni.

図鑑

Romaji: zukan
Kana: ずかん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Libro di immagini

Significato in Inglese: picture book

Definizione: Un libro contenente spiegazioni e illustrazioni su animali, piante, ecc.