Traduzione e significato di: 団体 - dantai

A palavra japonesa 「団体」 (dantai) possui uma etimologia interessante, derivada da combinação de dois caracteres kanji: 「団」 e 「体」. O primeiro kanji, 「団」 (dan), significa "grupo" ou "associação", e historicamente está associado à ideia de coesão e união. O segundo kanji, 「体」 (tai), representa "corpo" ou "forma", sugerindo a ideia de um corpo coletivo ou uma entidade unida. Juntos, eles formam a palavra 「団体」, que é amplamente usada para designar um grupo organizado de pessoas com um objetivo comum.

No contexto japonês, 「団体」 (dantai) pode referir-se a várias formas de agrupamentos, desde organizações formais, como empresas ou associações, até grupos informais, como clubes ou equipes esportivas. Essa flexibilidade de uso faz com que a palavra seja bastante versátil na língua japonesa. Além disso, a palavra às vezes é utilizada em contextos mais amplos para descrever qualquer tipo de coletividade ou grupo social que partilha um interesse ou finalidade comum.

Interessantemente, a história do conceito de 「団体」 no Japão remonta a eras antigas, onde sociedades e grupos eram formados em torno de clãs e feudos. Ao longo dos séculos, e com a modernização do Japão, a ideia de 「団体」 evoluiu para incluir organizações empresariais, entidades governamentais e grupos de defesa de interesses, entre outros. Isso refletiu a crescente complexidade e diversidade da sociedade japonesa contemporânea.

No uso cotidiano, palavras derivadas de 「団体」 podem incluir 「団体旅行」 (dantai ryokou), que significa "viagem em grupo", e 「団体行動」 (dantai koudou), ou "ação coletiva". Tais termos evidenciam a importância do conceito de ação conjunta e esforço coletivo na sociedade japonesa, muitas vezes valorizado devido às características culturais de cooperação e harmonia

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

団体 (dantai) - Grupo, organização geral.
グループ (gurūpu) - Grupo, conjunto de pessoas com um objetivo comum.
集団 (shūdan) - Grupo ou coletividade, geralmente refere-se a uma reunião de pessoas.
組織 (soshiki) - Organização, estrutura formal de um grupo.
団体行動 (dantai kōdō) - Ação coletiva ou comportamento de grupo.
団体活動 (dantai katsudō) - Atividades realizadas por um grupo ou organização.
団体競技 (dantai kyōgi) - Competição em grupo, pode envolver esportes ou jogos.
団体戦 (dantai sen) - Conflito ou competição em equipe.
団体戦術 (dantai senjutsu) - Táticas de combate ou estratégias em grupo.
団体戦略 (dantai senryaku) - Estratégias coletivas de um grupo ou organização.
団体制度 (dantai seido) - Sistema ou estrutura de organizações formais.
団体運動 (dantai undō) - Movimento coletivo ou esforço organizado.
団体行事 (dantai gyōji) - Eventos organizados por um grupo ou associação.
団体旅行 (dantai ryokō) - Viagens em grupo, organizadas por uma entidade.
団体観光 (dantai kankō) - Turismo de grupo, onde várias pessoas viajam juntas.
団体客 (dantai kyaku) - Clientes ou visitantes que fazem parte de um grupo organizado.
団体交渉 (dantai kōshō) - Negociação coletiva entre grupos ou entidades.
団体契約 (dantai keiyaku) - Contrato estabelecido entre organizações ou grupos.
団体保険 (dantai hoken) - Seguros coletivos oferecidos a grupos.
団体福利厚生 (dantai fukuri kōsei) - Benefícios de bem-estar e assistência social oferecidos a membros de um grupo.
団体年金 (dantai nenkin) - Pensão coletiva, benefícios de aposentadoria para grupos.
団体信用組合 (dantai shinyō kumiai) - Cooperativa de crédito voltada a grupos ou associações.
団体信用金庫 (dantai shinyō kinkō) - Banco cooperativo que atende a necessidades de grupos organizados.