Traduzione e significato di: 回路 - kairo

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 回路[かいろ]. Essa appare in contesti tecnici, ma anche nella vita quotidiana, e capire il suo significato può aprire porte a un vocabolario più ricco. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene usata dai giapponesi e suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario dettagliato ti aiuta ad imparare il giapponese con precisione e contesto reale.

Il significato e l'uso di 回路[かいろ]

La parola 回路[かいろ] è frequentemente tradotta come "circuito". È composta dai kanji 回 (che significa "giro" o "tornare") e 路 (che indica "percorso" o "strada"). Insieme, questi caratteri formano l'idea di un percorso che ritorna al punto di partenza, sia in un contesto elettrico, logico o persino metaforico.

Nel quotidiano, i giapponesi usano 回路 per riferirsi ai circuiti elettrici, come in 電子回路 (でんしかいろ, circuito elettronico). Tuttavia, appare anche in espressioni come 思考回路 (しこうかいろ, "circuito di pensiero"), dimostrando come la lingua giapponese applica termini tecnici in modo creativo. Se hai già guardato anime o drama con temi tecnologici, probabilmente hai sentito questa parola nei dialoghi.

L'origine e la scrittura di 回路

La combinazione dei kanji 回 e 路 non è casuale. Il primo, 回, porta con sé la nozione di movimento circolare o ripetizione, mentre 路 rafforza l'idea di percorso. Questa unione riflette bene il concetto di un circuito chiuso, dove l'energia o l'informazione circola in un percorso definito. È interessante notare che, sebbene il termine venga utilizzato in contesti moderni, i suoi componenti hanno radici antiche nella scrittura cinese.

Per chi sta imparando a scrivere 回路, un consiglio è ricordare che 回 appare in altre parole come 回転 (かいてん, rotazione), mentre 路 è comune in termini come 道路 (どうろ, strada). Associare questi kanji a vocaboli già noti può facilitare la memorizzazione.

Come viene percepita la 回路 in Giappone

In Giappone, 回路 è una parola di uso tecnico, ma non è riservata agli specialisti. Appare in manuali, lezioni di scienze e anche in conversazioni informali quando si tratta di tecnologia. La sua frequenza è moderata: non è così comune come i termini di base, ma non è nemmeno considerata oscura. Chi lavora in ingegneria o informatica la utilizza sicuramente con regolarità.

Una curiosità interessante è che, sebbene 回路 sia neutra, alcuni giapponesi la associano a innovazione e precisione, a causa del suo legame con l'elettronica e la robotica — settori nei quali il Giappone è un riferimento mondiale. Se vuoi suonare naturale nell'usarla, fai attenzione al contesto: in frasi come "この回路は壊れている" (questo circuito è rotto), assume un tono diretto e obiettivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 回路 (Kairo) - Circuito
• サーキット (Sākitto) - Circuito
• 回路系 (Kairokei) - Sistema di Circuito
• 電気回路 (Denki Kairo) - Circuito Elétrico
• 電子回路 (Denshi Kairo) - Circuito Elettronico

回路

Romaji: kairo
Kana: かいろ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: circuito elettrico)

Significato in Inglese: circuit (electric)

Definizione: Un percorso o via attraverso il quale l'elettricità scorre.

Frasi d'Esempio - (回路) kairo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この回路は正常に動作しています。

Kono kairo wa seijō ni dōsa shite imasu

Questo circuito funziona correttamente.

Questo circuito funziona normalmente.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 回路 - sostantivo che significa "circuito"
• は - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "questo circuito".
• 正常 - O adjetivo "normal" significa "normale" em italiano.
• に - particella che indica lo stato di funzionamento del circuito
• 動作 - substantivo que significa "operação" ou "funcionamento" -> sostantivo che significa "operazione" o "funzionamento"
• しています - verbo que indica a ação de "estar funcionando" ou "estar operando" - essere attivo