Traduzione e significato di: 回数 - kaisuu

La parola giapponese 回数 (かいすう, kaisū) è un termine molto utile per chi sta imparando la lingua, specialmente per chi desidera ampliare il vocabolario relativo a numeri, ripetizioni e frequenza. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo alcuni consigli pratici per memorizzare questa parola e comprendere il suo contesto in frasi comuni.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi contano le ripetizioni di azioni o eventi, 回数 è una delle parole chiave per questo. Essa appare in situazioni quotidiane, dalle palestre ai registri di lavoro, e capire il suo utilizzo può facilitare notevolmente la comunicazione. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e dirette per aiutarti a padroneggiare il giapponese in modo naturale.

Il significato e l'uso di 回数 in giapponese

回数 significa letteralmente "numero di volte" o "conteggio delle ripetizioni". È composta da due kanji: 回 (kai), che rappresenta "giocata" o "occasione", e 数 (sū), che significa "numero" o "conteggio". Insieme, questi caratteri formano una parola che indica quante volte qualcosa è accaduto o sarà ripetuto.

Nella vita quotidiana, 回数 è frequentemente utilizzata in contesti come gli esercizi fisici ("Quante ripetizioni hai fatto?"), registri di eventi ("Numero di visite") o anche nelle statistiche. Ad esempio, in una palestra in Giappone, un istruttore potrebbe chiedere: 「回数は何回ですか？」(Kaisū wa nan-kai desu ka?) – "Quante ripetizioni hai fatto?".

L'origine e la scrittura dei kanji di 回数

Il kanji 回 ha origine nella rappresentazione di qualcosa che gira o si ripete, come un ciclo. Già 数 è collegato all'idea di conteggio e quantificazione. La combinazione di questi due ideogrammi rafforza il senso di qualcosa che può essere misurato in occorrenze, come sessioni di allenamento, visite a un luogo o tentativi di un'azione.

Una curiosità interessante è che 回 appare anche in altre parole relative alla ripetizione, come 回転 (kaiten, "rotazione") o 回覧 (kairan, "circolare"). Questo aiuta a memorizzare il suo significato quando appare in diversi contesti. Già 数 è un kanji estremamente comune, presente in termini come 数学 (sūgaku, "matematica") e 数字 (sūji, "cifra").

Come memorizzare e praticare l'uso di 回数

Un modo efficace per memorizzare 回数 è associarlo a situazioni pratiche. Se frequenti una palestra, ad esempio, puoi provare a contare le tue ripetizioni in giapponese usando questa parola. Frasi come 「今の回数は10回です」(Ima no kaisū wa jū-kai desu) – "Il numero di ripetizioni ora è 10" – aiutano a interiorizzare il vocabolario.

Un altro consiglio è creare flashcard con esempi reali, come registri di attività o obiettivi personali. App come Anki possono essere utili per rivedere queste espressioni regolarmente. Poiché 回数 è una parola neutra, appare sia in conversazioni informali che in contesti più formali, il che la rende ancora più versatile per l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

回数 (かいすう) - Numero di volte; frequenza. Si riferisce al conteggio delle ripetizioni di un evento.
カイスウ - Traslitterazione del kanji 回数; usato in contesti informali o nella scrittura in katakana.