Traduzione e significato di: 四角 - shikaku

La parola giapponese 四角 (しかく, shikaku) è un termine comune nel vocabolario quotidiano, ma conosci tutti i dettagli che ci sono dietro? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo alcuni suggerimenti per memorizzare questo kanji e come appare in contesti culturali. Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, questa guida ti aiuterà a comprendere meglio questa espressione geometrica.

Significato e uso di 四角

四角 significa letteralmente "quadrato" o "rettangolare", ed è composto dai kanji 四 (quattro) e 角 (angolo). Questa combinazione ha perfettamente senso, dato che un quadrato ha quattro lati e quattro angoli. In Giappone, la parola è usata sia per descrivere forme geometriche che oggetti di uso quotidiano, come tavoli, libri e persino personalità.

Un'idea interessante è che, in alcuni contesti, 四角 può anche descrivere qualcosa o qualcuno considerato "rigido" o "poco flessibile". Ad esempio, dire che una persona ha un "pensiero 四角" può significare che è molto metodica o tradizionale. Questo uso metaforico mostra come la lingua giapponese associa le forme a caratteristiche umane.

Origine e scrittura del kanji

L'origine di 四角 risale al cinese classico, dove la combinazione di numeri e forme geometriche era comune per creare termini descrittivi. Il kanji 四 rappresenta il numero quattro, mentre 角 significa "angolo" o "spigolo". Insieme, formano una parola che descrive perfettamente una figura con quattro angoli.

Per memorizzare questi kanji, un utile suggerimento è associare 四 alla sua forma, che ricorda una finestra con quattro quadranti. Già 角 può essere ricordato dal radice di "cornice" (⻆), presente in parole come 角度 (angolo) e 三角 (triangolo). Questa decomposizione aiuta a fissare la scrittura e il significato in modo più naturale.

Uso culturale e frequenza

In Giappone, 四角 è una parola di uso frequente, specialmente in contesti educativi e di design. Appare in libri didattici, manuali di architettura e anche in espressioni quotidiane. Ad esempio, la frase "四角い顔" (shikakui kao) descrive qualcuno con un volto quadrato, un tratto fisico comune nelle descrizioni.

Inoltre, la parola è presente in diversi composti, come 四角形 (quadrilatero) e 四角柱 (prisma rettangolare). Il suo uso va oltre la geometria, apparendo anche nei nomi di esercizi commerciali, come caffè e negozi che vogliono trasmettere un'immagine di solidità e organizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 角 (kaku) - Angolo, canto
• 矩形 (kukei) - Rettangolo
• 直角 (chokkaku) - Angolo retto
• 方形 (hōkei) - Quadrato
• 四辺形 (shihenkei) - Quadrilatero, forma con quattro lati

四角

Romaji: shikaku
Kana: しかく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Quadrato

Significato in Inglese: square

Definizione: Una forma che ha quattro lati e quattro angoli.

Frasi d'Esempio - (四角) shikaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Una stanza con quattro angoli è spaziosa.

La stanza quadrata è spaziosa.

• 四角い - significa "quadrato" o "rettangolare".
• 部屋 - significa "stanza" o "sala".
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "stanza quadrata".
• 広々 - significa "spazioso" o "ampio".
• と - particella che indica che "spazioso" è una caratteristica della stanza.
• している - forma presente del verbo "する" che indica un'azione in corso. In questo caso, "essendo" o "stare".

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Un quadrato è un quadrilatero con quattro lati uguali.

Il quadrato è un quadrato con quattro lati uguali.

• 正方形 - Significa "四角" em japonês.
• は - Título do tópico em japonês.
• 四辺 - significa "quattro lati" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 等しい - significa "lo stesso" in giapponese.
• 四角形 - significa "quadrilatero" in giapponese.
• です - Verbo giapponese "essere" nella sua forma educata.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Questa scatola è quadrata.

La scatola è quadrata.

• その - pronome demonstrativo que significa "quello"
• 箱 - "caixa" - scatola
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "quella scatola"
• 四角い - aggetivo che significa "quadrata"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese