Traduzione e significato di: 四つ - yotsu

A palavra 「四つ」 (yotsu) pertence à categoria dos contadores em japonês, utilizados para contar itens de forma genérica. Neste caso, "yotsu" é utilizado para referir-se a quatro objetos. No japonês, é comum o uso de contadores específicos dependendo do tipo de item que se está contando: por exemplo, 「冊」 (satsu) para livros ou 「匹」 (hiki) para pequenos animais. Assim, 「四つ」 é um termo genérico e versátil, comum em conversações cotidianas.

Etimologicamente, a palavra 「四つ」 deriva do numeral 「四」 (shi/yon), que representa o número quatro em japonês, combinado com o sufixo 「つ」 (tsu), usado na contagem de objetos geralmente inanimados ou itens não especificados. O uso de contadores como 「つ」 tem raízes antigas na língua japonesa, datando de quando o japonês começou a incorporar sistemas de contagem de origem chinesa.

A utilização de 「四つ」 é parte de um padrão mais amplo de contagem fonética e escrita japonesa, que tem "hitotsu" para um, "futatsu" para dois, "mittsu" para três, até "tou" para dez. Este sistema de contagem com o sufixo 「つ」 é amplamente ensinado em escolas e é uma das primeiras lições para alunos que aprendem a língua japonesa, devido à sua aplicação universal e simplicidade relativa.

Curiosamente, a pronúncia geral "yon" é usada mais frequentemente do que "shi", pois esta última pode ter conotações negativas, já que a mesma leitura também significa "morte" em japonês. Essa homofonia culturalmente impacta escolhas de palavras e pronúncias no cotidiano. Portanto, enquanto 「四」 pode ser pronunciado como "shi" ou "yon", a maioria das pessoas prefere "yon" para evitar associações negativas.

Entender o uso e a origem de termos como 「四つ」 oferece uma visão fascinante da estrutura linguística do japonês, além de ser essencial para qualquer pessoa que deseja se aprofundar na língua e cultura japonesa. Esta palavra serve como um excelente exemplo de como a contagem e numerais estão intrinsecamente ligados à maneira como os japoneses categoricamente diferenciam e identificam o mundo ao seu redor.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

四個 (Yonnko) - Quatro itens (forma contável específica)
四つの (Yottsu no) - Quatro (forma adjetival)
4つ (Yottsu) - Quatro (número contável)
4個 (Yonkai) - Quatro itens (forma contável usando numeral)

Parole correlate

四つ角

yotsukado

quattro cantoni; incrocio

四つ

Romaji: yotsu
Kana: よっつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: quatro

Significato in Inglese: four

Definizione: Uma unidade usada na contagem de números. Representa o número 4.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (四つ) yotsu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (四つ) yotsu:

Frasi d'Esempio - (四つ) yotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Una piazza ha angoli diritti.

Le quattro corna sono un angolo con un angolo dritto.

四つ角 (yotsu kado) - significa "quattro angoli" o "quattro angoli".
は (wa) - particella grammaticale che indica il topic della frase, in questo caso, "quatro cantos".
直角 (chokkaku) - significa "angolo retto".
を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "angolo retto".
持つ (motsu) - verbo che significa "avere" o "possedere".
角 (kado) - significa "angolo".
です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata.