Traduzione e significato di: 四つ角 - yotsukado

La parola 「四つ角」 (yotsukado) è un termine giapponese che si riferisce a un incrocio o incrocio di strade a forma di croce, dove quattro percorsi si incontrano. Questo termine è composto da due kanji: 「四」 (yo) che significa "quattro", e 「角」 (kado) che significa "angolo" o "canto". Quindi, la traduzione letterale sarebbe qualcosa come "quattro angoli". Questa espressione è utilizzata per descrivere incroci comuni su strade, vie o qualsiasi percorso che si divide in quattro direzioni distinte.

Etimologia e Componenti

• 「四」: Questo kanji è usato per il numero "quattro". È uno dei primi numeri che si imparano in giapponese e ha diversi usi nella vita quotidiana.
• 「角」: Questo kanji ha molteplici significati, tra cui "angolo", "angularità" o "canto". È spesso associato a luoghi di cambiamento di direzione.

L'unione di questi due kanji crea un'espressione visiva che richiama un incrocio, un punto in cui quattro direzioni si incontrano. Il radicale 「方」 (ho) nella parola può essere notato simbolicamente nelle intersezioni, caratterizzando direzioni o orientamenti.

storicamente, le intersezioni erano punti importanti nelle città, essendo luoghi di grande movimento e anche di interazioni sociali. Molti commercianti, viaggiatori e persone del posto passavano per i 「四つ角」 (yotsukado) delle città, rendendoli non solo un punto di logistica ma anche di incontri e scambi culturali. Oggigiorno, nonostante i cambiamenti nella dinamica urbana, i incroci sono ancora vitali per la navigazione e l'organizzazione delle città in Giappone.

Nel contesto moderno, le intersezioni di 「四つ角」 sono frequentemente dotate di sistemi semaforici complessi per gestire il flusso di veicoli e pedoni, specialmente in aree metropolitane densamente popolate. In questi luoghi, la comprensione del concetto di 「四つ角」 è cruciale per evitare incidenti e garantire la sicurezza sia degli automobilisti che dei pedoni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 四隅 (Yotsu-kado) - Quattro angoli (si riferisce ai quattro angoli di uno spazio o oggetto)
• 四角 (Shikaku) - Forma quadrata (può riferirsi a un quadrato o a un'area con quattro lati uguali)
• 四辺角 (Shihen-kaku) - Canti di quattro lati (riferito agli angoli di oggetti che hanno quattro lati, come i rettangoli)

四つ角

Romaji: yotsukado
Kana: よつかど
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: quattro cantoni; incrocio

Significato in Inglese: four corners;crossroads

Definizione: Una forma con quattro lati e quattro angoli.

Frasi d'Esempio - (四つ角) yotsukado

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Una piazza ha angoli diritti.

Le quattro corna sono un angolo con un angolo dritto.

• 四つ角 (yotsu kado) - significa "quattro angoli" o "quattro angoli".
• は (wa) - particella grammaticale che indica il topic della frase, in questo caso, "quatro cantos".
• 直角 (chokkaku) - significa "angolo retto".
• を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "angolo retto".
• 持つ (motsu) - verbo che significa "avere" o "possedere".
• 角 (kado) - significa "angolo".
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata.