Traduzione e significato di: 噴火 - funka

La parola giapponese 「噴火」 (ふんか, funka) si riferisce all'eruzione di un vulcano, un fenomeno naturale in cui il magma viene espulso dall'interno della Terra verso la superficie. La parola è composta da due caratteri kanji: 「噴」 (fun), che significa "spruzzare" o "sgorgare", un'indicazione chiara del movimento esplosivo del magma; e 「火」 (ka), che significa "fuoco", catturando la natura incandescente delle lave vulcaniche. La combinazione di questi caratteri esprime in modo vivido l'idea di fuoco espulso violentemente.

L'etimologia dei kanji utilizzati aiuta a comprendere meglio il concetto di eruzione nel contesto geologico. Il kanji 「噴」 contiene il radicale 「口」 (kuchi), che significa "bocca" o "apertura", caratterizzando l'azione di espulsione, mentre 「火」 riflette l'elemento fuoco, una caratteristica essenziale del materiale espulso durante un'eruzione vulcanica. Questo termine, quindi, racchiude l'immagine del potere distruttivo e visivo dei vulcani.

Il Giappone ha molti vulcani attivi a causa della sua posizione nel Ring of Fire del Pacifico, un'area di intensa attività tettonica. Storicamente, eruzioni vulcaniche come quelle del Monte Fuji o di Sakurajima hanno modellato non solo la geografia, ma anche la cultura e la storia locali. Il termine 「噴火」 non descrive solo un fenomeno naturale, ma evoca anche la tradizione di rispetto e riverenza verso i poteri della natura che sono profondamente radicati nella società e nelle pratiche giapponesi.

Inoltre, l'uso di 「噴火」 si estende a descrizioni scientifiche, notizie e racconti storici, dimostrando la vitalità di una parola che si adatta a molteplici contesti senza perdere il significato originale. La parola può apparire in diverse forme grammaticali, adattandosi al tempo e al modo di comunicazione, come 「噴火する」 (funka suru), che si traduce direttamente in "eruttare" o "prendere fuoco".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 噴火 (Funka) - eruzione vulcanica
• 火山噴火 (Kazan Funka) - eruzione di vulcano
• 火山爆発 (Kazan Bakuhatsu) - eruzione vulcanica
• 火山噴出 (Kazan Funshutsu) - emissione vulcanica
• 火山噴煙 (Kazan Funen) - fumo vulcanico
• 火山噴燃 (Kazan Funen) - eruzione di lava
• 火山噴泉 (Kazan Funsen) - getto di acqua calda vulcanica
• 火山噴気 (Kazan Funki) - gas vulcanico
• 火山噴流 (Kazan Funryū) - flusso piroclastico
• 火山噴煙柱 (Kazan Funenbaku) - colonna di fumi vulcanici

噴火

Romaji: funka
Kana: ふんか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: erupção

Significato in Inglese: eruption

Definizione: Fenomeno in cui magma e gas sono espulsi da un vulcano.

Frasi d'Esempio - (噴火) funka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Si verificò un'eruzione vulcanica.

L'eruzione è avvenuta.

• 噴火 - eruzione vulcanica
• が - particella soggettiva
• 起こった - ocorreu

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

La lava eruttò.

La lava eruttò.

• 溶岩 - Lava
• が - Particella del soggetto
• 噴火 - eruzione vulcanica
• した - Feito