Traduzione e significato di: 器具 - kigu

La parola giapponese 器具[きぐ] (kigu) è un termine molto utile per chi sta imparando la lingua, specialmente per chi è interessato al vocabolario quotidiano o a settori tecnici. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni in Giappone. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e curiosità sul suo uso culturale.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscono a strumenti, utensili o attrezzature, 器具 è una delle parole chiave che devi conoscere. Essa appare in diversi contesti, dalle conversazioni informali ai manuali tecnici. Vediamo meglio come funziona e perché vale la pena aggiungerla al tuo vocabolario.

Significato e uso di 器具[きぐ]

器具[きぐ] è una parola che si riferisce a strumenti, attrezzi o equipaggiamenti utilizzati per scopi specifici. Può essere applicata sia a oggetti quotidiani, come utensili da cucina, sia a strumenti più specializzati, come attrezzature mediche o industriali. La sua ampiezza fa sì che sia un termine versatile nel vocabolario giapponese.

Un dettaglio interessante è che 器具 non viene solitamente utilizzato per oggetti molto semplici, come un cucchiaio o una forchetta, a meno che non facciano parte di un insieme specifico. Al contrario, tende ad essere impiegato in contesti più formali o tecnici. Ad esempio, in un laboratorio, le attrezzature sono chiamate 実験器具 (jikken kigu), mentre gli utensili da cucina possono essere chiamati 調理器具 (chōri kigu).

Origine e composizione dei kanji

La parola 器具 è formata da due kanji: 器 (utensile, recipiente) e 具 (strumento, attrezzatura). Insieme, rafforzano l'idea di oggetti che hanno una funzione pratica. Il kanji 器 appare in altre parole come 食器 (shokki, stoviglie) e 楽器 (gakki, strumento musicale), sempre correlato a elementi che servono a uno scopo definito.

Sebbene non ci siano registrazioni esatte di quando 器具 abbia iniziato a essere utilizzato nel giapponese, la sua origine è legata al cinese classico, dove questi kanji erano già combinati con un significato simile. Nel corso del tempo, il termine è stato incorporato nel vocabolario giapponese senza grandi cambiamenti nel suo significato originale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare 器具 è associarlo a situazioni in cui sono necessari strumenti. Ad esempio, pensa a un'officina piena di attrezzi o a un laboratorio con vari strumenti. Questa immagine aiuta a fissare il significato in modo più concreto. Un altro suggerimento è praticare con frasi come この器具を使います (kono kigu o tsukaimasu, "uso questo strumento").

Curiosamente, 器具 non è una parola estremamente comune nelle conversazioni informali, ma appare frequentemente in manuali, istruzioni e ambienti professionali. Se stai studiando giapponese per aree tecniche, come ingegneria o medicina, vale la pena familiarizzarsi con essa. Inoltre, negli anime e nei drama che coinvolgono professioni specializzate, è possibile trovarla usata in modo naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

道具 (dougu) - Strumento o utensile utilizzato per svolgere un compito specifico.
器械 (kihai) - Strumento o strumento, generalmente usato in contesti tecnici o medici.
装置 (souchi) - Dispositivo o meccanismo che svolge una funzione specifica.
装備 (soubi) - Attrezzature o armamenti, con focus sugli oggetti necessari per un'attività.
設備 (setsubi) - Installazioni o attrezzature in uno spazio, utilizzate per uno scopo particolare.