Traduzione e significato di: 喜ぶ - yorokobu

La parola 「喜ぶ」, letta come "yorokobu", è un termine giapponese che può essere tradotto come rallegrarsi o gioire. È utilizzata per esprimere l'idea di provare felicità, soddisfazione o contentezza in risposta a una situazione positiva. La sua etimologia è radicata nel kanji 「喜」, che trasmette l'idea di gioia e piacere, combinato con 「ぶ」, una particella che, in questo caso, forma un verbo, rendendo l'espressione dinamica. La combinazione di questi caratteri esprime un'azione di sentire o esprimere giubilo.

L'origine della parola risale a storie e contesti storici del Giappone antico. 「喜ぶ」 è stata usata frequentemente nella letteratura classica per descrivere momenti di gioia in cerimonie, festival o in comunicazioni personali. L'importanza di questa parola nella cultura giapponese è evidente, poiché esprimere gioia in modo rispettoso e appropriato è fondamentale in molti contesti sociali e formali in Giappone.

In termini grammaticali, 「喜ぶ」 è un verbo di tipo 五段 (godan) e può essere coniugato per diversi tempi e forme per adattarsi al contesto. Alcune variazioni d'uso includono il suo formato potenziale, 「喜べる」 (yoroberu), che indicherebbe la capacità di rallegrarsi, e l'aggettivo 「喜ばしい」 (yorokobashii), che significa qualcosa che porta gioia o è piacevole.

Nel quotidiano, la parola è parte di diverse espressioni e interazioni sociali che dimostrano apprezzamento o gratitudine, un riflesso dei valori culturali giapponesi. La capacità di sentire ed esprimere gioia è una parte essenziale dell'esperienza umana, e la lingua giapponese riflette ciò in modo ricco e sottile attraverso termini come 「喜ぶ」 e le sue derivazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 喜ぶ

• 喜ぶ - Forma de dicionário
• 喜びます - Gentilezza, presente
• 喜んでいます - Forma educata, presente continuo
• 喜んだ - Modo educato, passato
• 喜びました - Modo educato, passato
• 喜ぼう - Forma educada, condicional
• 喜びましょう - Forma educada, imperativo

Sinonimi e simili

• 喜び (Yorokobi) - Felicità, gioia.
• 歓ぶ (Yorobu) - Rimanere felici, celebrare con gioia.
• 嬉しい (Ureshii) - Essere felice, soddisfatto.
• 楽しむ (Tanoshimu) - Godere, provare piacere in qualcosa.
• 愉しむ (Tanoshimu) - Godere, con una connotazione più leggera e piacevole.
• 喜ばす (Yorobasu) - Farlo felice, rallegrare.
• 喜びを感じる (Yorokobi o kanjiru) - Provare gioia, vivere felicità.
• 嬉しがる (Ureshigaru) - Dimostrare felicità, reagire con gioia.
• 楽しませる (Tanoshimaseru) - Far divertire qualcuno, intrattenere.
• 愉快にする (Yukai ni suru) - Rendere qualcosa divertente, rallegrare.

```

喜ぶ

Romaji: yorokobu
Kana: よろこぶ
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Traduzione / Significato: Essere incantato; siate felici

Significato in Inglese: to be delighted;to be glad

Definizione: Rallegrati: senti felicità e piacere.

Frasi d'Esempio - (喜ぶ) yorokobu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

Era felice di vedere il mio regalo.

Era contenta di vedere il mio regalo.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - Particella tema
• 私の (watashi no) - Meu
• プレゼント (purezento) - Presente
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 見て (mite) - Vendo
• 喜びました (yorokobimashita) - È felice