Traduzione e significato di: 商社 - shousha

La parola giapponese 商社 (しょうしゃ, shōsha) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature importanti nel mondo degli affari e della cultura giapponese. Se stai studiando giapponese o sei interessato alla lingua, comprendere il suo significato, origine e uso pratico può essere essenziale. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

Oltre a svelare il significato di 商社, vedremo anche come si inserisce nel contesto imprenditoriale del Giappone. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedono questo termine o in quali situazioni appare più frequentemente, continua a leggere per scoprirlo!

Il significato e l'uso di 商社

商社 (shōsha) è una parola composta dai kanji 商 (commercio, affari) e 社 (azienda, società). Insieme, formano il termine che può essere tradotto come "azienda di trading" o "azienda commerciale". In Giappone, queste aziende sono fondamentali nella mediazione tra produttori e acquirenti, operando sia nel mercato interno che in quello internazionale.

Diversa da normale, una 商社 non si limita a vendere prodotti direttamente al consumatore. Lavora con grandi volumi, facilitando transazioni tra industrie, distributori e persino governi. Aziende famose come Mitsubishi Corporation e Sumitomo Corporation sono esempi di grandi 商社 che operano a livello globale.

L'origine e l'evoluzione storica

La storia delle 商社 risale al periodo Edo (1603-1868), quando i commercianti iniziarono a fungere da intermediari nelle transazioni di riso e altri beni essenziali. Tuttavia, fu durante la Restaurazione Meiji (1868-1912) che acquisirono la forma attuale, aiutando il Giappone a integrarsi nel commercio internazionale.

Con il tempo, queste aziende hanno ampliato le loro operazioni, diversificandosi in settori come l'energia, i metalli e la tecnologia. Oggi, i grandi 商社 giapponesi sono conosciuti per la loro influenza globale, operando in molteplici settori e persino investendo in progetti di infrastruttura in tutto il mondo.

Come memorizzare e utilizzare 商社 correttamente

Un consiglio utile per ricordare il significato di 商社 è associare i kanji che la compongono. Il primo, 商, appare in parole come 商業 (shōgyō, commercio) e 商品 (shōhin, merce). Il secondo, 社, è comune in termini come 会社 (kaisha, azienda) e 社会 (shakai, società). Questa relazione aiuta a fissare il senso generale della parola.

Nel quotidiano, 商社 è più usato in contesti formali o aziendali. Se stai conversando di affari in Giappone o leggendo notizie economiche, è molto probabile che tu incontri questo termine. Frasi come "あの商社は世界中に支社があります" (Ano shōsha wa sekaijū ni shisha ga arimasu, "Quella trading company ha filiali in tutto il mondo") sono esempi di uso naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 商取引 (Shōtorihiki) - Transazioni commerciali o accordi di affari.
• 商売 (Shōbai) - Commercio o attività commerciale in generale.
• 商業 (Shōgyō) - Industria commerciale, comprende tutto il settore degli affari.
• 商会 (Shōkai) - Associazione commerciale o camera di commercio.
• 商店 (Shōten) - Negozio o esercizio commerciale specifico.
• 商人 (Shōnin) - Commerciante o venditore, la persona che fa affari.

商社

Romaji: shousha
Kana: しょうしゃ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: impresa d'affari; azienda

Significato in Inglese: trading company;firm

Definizione: Un'azienda che opera in attività come acquisto e vendita, intermediazione, importazione ed esportazione di prodotti per la negoziazione con terzi.

Frasi d'Esempio - (商社) shousha

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Le società commerciali sono indispensabili per le attività giapponesi.

• 商社 - Empresa comercial
• は - particella del tema
• 日本の - Para o Japão
• ビジネス - affari
• に - Particella target
• 欠かせない - indispensabile
• 存在 - esistenza
• です - Verbo essere