Traduzione e significato di: 咳 - seki

A palavra japonesa 咳[せき] é um termo comum que muitos estudantes de japonês encontram logo no início de seus estudos. Se você já se perguntou sobre seu significado, como usá-la no dia a dia ou até mesmo sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Além disso, vamos explorar como essa palavra é percebida na cultura japonesa, incluindo curiosidades e dicas para memorizá-la de forma eficaz. Seja para quem está aprendendo japonês ou apenas tem interesse no idioma, entender 咳[せき] pode ser útil tanto em conversas cotidianas quanto em situações mais formais.

Significado e uso de 咳[せき]

O termo 咳[せき] significa "tosse" em português e é usado para descrever tanto o ato de tossir quanto o som produzido por ele. Essa palavra aparece frequentemente em contextos médicos, mas também no cotidiano, como quando alguém está resfriado ou com irritação na garganta. Por ser um substantivo, pode ser combinado com outros termos para formar expressões mais específicas, como 咳止め[せきどめ] (remédio para tosse).

No Japão, tossir em público sem cobrir a boca é considerado falta de educação, especialmente em lugares fechados. Por isso, é comum ouvir 咳[せき] em avisos sobre etiqueta em transportes públicos ou ambientes de trabalho. Se você está aprendendo japonês, vale a pena prestar atenção a esse tipo de detalhe cultural, pois ele influencia diretamente como a palavra é usada e percebida.

Origem e escrita do kanji 咳

O kanji 咳 é composto por dois radicais: 口[くち] (boca) e 亥[がい] (um dos signos do zodíaco chinês). A presença do radical 口 sugere uma relação com ações envolvendo a boca, enquanto 亥 atua principalmente como componente fonético. Apesar de sua estrutura simples, esse kanji não é dos mais frequentes no dia a dia, aparecendo com mais destaque em contextos médicos ou descrições de sintomas.

Vale destacar que 咳[せき] não tem leituras alternativas comuns, o que facilita sua memorização. Uma dica útil para quem está aprendendo é associar o som "seki" ao ato de tossir, já que a pronúncia é curta e direta. Além disso, o uso do kanji em materiais de saúde e bulas de remédio pode ajudar a fixar seu significado de maneira prática.

Curiosidades e dicas para memorização

Uma curiosidade interessante sobre 咳[せき] é que, no Japão, muitas pessoas usam máscaras quando estão tossindo para evitar transmitir doenças. Esse hábito, que se tornou ainda mais comum após a pandemia de COVID-19, mostra como a tosse é levada a sério no contexto social japonês. Se você visitar o país, notará que farmácias têm uma seção dedicada a remédios para tosse, muitas vezes com o kanji 咳 destacado nas embalagens.

Para memorizar essa palavra, uma estratégia eficaz é criar associações visuais ou auditivas. Por exemplo, imagine alguém tossindo ("seki!") enquanto segura a garganta. Outra dica é praticar a escrita do kanji algumas vezes, prestando atenção nos radicais que o compõem. Com o tempo, o termo se tornará natural no seu vocabulário, especialmente se você estiver imerso em situações onde ele aparece com frequência.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 咳嗽 (seki-so) - Tosse
• 咳き込み (seki-komi) - Tosse forte/espasmódica
• 咳払い (seki-barai) - Tosse para limpar a garganta
• 咳喘息 (seki-zensoku) - Tosse asmática
• 咳症 (seki-shou) - Condicionamento relacionado à tosse
• 咳嗽症 (seki-so-shou) - Síndrome da tosse
• 咳病 (seki-byō) - Doença de tosse
• 咳癖 (seki-bune) - Mania de tossir
• 咳嗽喘息 (seki-so-zensoku) - Tosse com sintomas asmáticos
• 咳嗽薬 (seki-so-yaku) - Medicamento para tosse
• 咳嗽治療 (seki-so-chiryō) - Tratamento da tosse
• 咳嗽療法 (seki-so-ryōhō) - Terapia para tosse
• 咳嗽病気 (seki-so-byōki) - Doenças relacionadas à tosse

咳

Romaji: seki
Kana: せき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: tosse

Significato in Inglese: cough

Definizione: Movimentos respiratórios reflexos causados ​​por irritação da garganta ou das vias respiratórias.

Frasi d'Esempio - (咳) seki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

咳が止まらない。

Kusuri ga tomaranai

La tosse non si ferma.

La tosse non si ferma.

• 咳 (せき) - tosse
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 止まらない (とまらない) - non si ferma, non smette