Traduzione e significato di: 和 - wa
Etimologia della parola 「和」
La parola giapponese 「和」, pronunciata "wa", ha una ricca etimologia e storia. Il carattere 「和」 è composto da due radicali principali: 「禾」, che rappresenta "cereali" o "grano", e 「口」, che significa "bocca". Insieme, questi elementi denotano l'idea di armonia e pace, evocando possibilmente l'immagine di un'unità o cooperazione in un contesto agricolo, dove il cibo era un legame fondamentale.
Definizione e uso di 「和」
Nella lingua giapponese moderna, 「和」 assume diversi significati. Primordialmente, è associata a idee di "armonia" e "pace". Tuttavia, il suo utilizzo si estende a contesti culturali, riferendosi a elementi tradizionalmente giapponesi, come in 「和食」 (washoku), che significa "cibo giapponese", o 「和服」 (wafuku), riferendosi a vesti tradizionali giapponesi. Inoltre, 「和」 è frequentemente usato in nomi propri ed è un simbolo di identità culturale e nazionale.
Origine Storica e Culturale di 「和」
Storicamente, il termine 「和」 è stato emblematico in Giappone. Durante il periodo Asuka (593-710), il termine è stato utilizzato per designare il Giappone stesso, accentuando la ricerca di armonia e unità nell'arcipelago. Questo concetto di armonia sociale continua a influenzare profondamente i valori culturali giapponesi fino ad oggi. In filosofia, il "wa" è spesso contrapposto al "do", che rappresenta il cammino o il metodo, esemplificando come forze diverse possano coesistere pacificamente.
L'influenza di 「和」 non si limita solo alla cultura giapponese. Nel mondo delle arti marziali, ad esempio, 「和」 è incorporato in discipline come l'Aikido, dove l'armonia è fondamentale sia nella pratica che nella filosofia. Così, la parola continua a essere un pilastro nei valori e nelle tradizioni giapponesi, influenzando dalle pratiche quotidiane fino ai concetti più astratti di convivenza e cooperazione.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 和 (Wa) - Armonia
- 和らぎ (Yaragi) - Tranquillità; alleviamento della tensione
- 調和 (Chōwa) - Armonia; equilibrio tra elementi
- 協調 (Kyōchō) - Cooperazione; sinergia tra gruppi
- 一致 (Icchi) - Concordanza; 一致 (comunione di pensieri o azioni)
Parole correlate
Romaji: wa
Kana: わ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: soma; armonia; pace
Significato in Inglese: sum;harmony;peace
Definizione: Sulla lingua giapponese.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (和) wa
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (和) wa:
Frasi d'Esempio - (和) wa
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Chouwa wa taisetsu na youso desu
L'armonia è un fattore importante.
L'armonia è un fattore importante.
- 調和 (chouwa) - armonia
- は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - particella grammaticale che segue un aggettivo
- 要素 (yousou) - elemento, componente
- です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata
Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu
La raccolta è un'attività che valorizza l'armonia con la natura.
La raccolta è un'attività che valorizza l'armonia con la natura.
- 採集 - raccolta
- は - particella del tema
- 自然 - natura
- と - particella di connessione
- の - particella possessiva
- 調和 - armonia
- を - particella di oggetto diretto
- 大切にする - valorizzare
- 活動 - attività
- です - verbo essere (forma educata)
Heiwa wa taisetsu na mono desu
La pace è qualcosa di importante.
La pace è importante.
- 平和 (heiwa) - pace
- は (wa) - Palavra que indica o tema da frase
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - particella che indica l'aggettivazione
- もの (mono) - cosa, oggetto
- です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata
Wabun wa utsukushii desu
La scrittura giapponese è bella.
Il giapponese è bello.
- 和文 - significa "scrittura giapponese" o "testo in giapponese".
- は - è una particella grammaticale che segna il tema della frase.
- 美しい - significa "carino" o "bello".
- です - è una forma educata di dire "essere".
Wa Ei jisho wa totemo benri desu
Un dizionario giapponese-inglese è molto utile.
Il dizionario giapponese-inglese è molto comodo.
- 和英辞書 - Dizionario Giapponese-Inglese
- は - Particella tema
- とても - Molto
- 便利 - Conveniente, utile
- です - verbo "ser" no presente
Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu
La repubblica può prosperare in pace.
La Repubblica può prosperare in pace.
- 共和国 - Repubblica
- は - Particella tema
- 平和 - Pace
- で - Particella connettiva
- 繁栄 - Prosperità
- する - Verbo "fazer"
- こと - Nome astratto
- が - Particella del soggetto
- できます - Verbo "poter" nella forma educata
Arasoi wa heiwa o umidasanai
La lotta non produce la pace.
La lotta non produce pace.
- 争い (arasoi) - conflitto, disputa
- は (wa) - particella del tema
- 平和 (heiwa) - pace
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 生み出さない (umidasanai) - non produce, non genera
Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai
La disputa non porta pace.
La lotta non crea pace.
- 争い - significa "conflitto" o "controversia".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 平和 - significa "pace".
- を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase.
- 生む - significa "generare" o "produrre".
- こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- ない - negazione in giapponese, che significa "non esiste" o "non è possibile".
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
Questo liquido è in stato di saturazione.
Questo liquido è saturo.
- この - indica che ciò che segue si riferisce a qualcosa vicino al parlante, in questo caso, "questo"
- 液体 - sustantivo que significa "líquido"
- は - particella che indica il tema della frase, in questo caso, "il liquido"
- 飽和状態 - sostantivo composto che significa "stato di saturazione"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
L'atmosfera pacifica è confortevole.
- 和やかな - morbido, tranquillo
- 雰囲気 - atmosfera, ambiente
- が - particella soggettiva
- 心地よい - piacevole, comodo
- です - Verbo ser/estar no presente
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
