Traduzione e significato di: 和らげる - yawarageru

La parola giapponese 「和らげる」 (yawarageru) è un verbo che porta il significato di "alleviare", "calmare". È ampiamente usata quando si parla di alleviare tensioni, dolori o persino ammorbidire una conversazione. La sua applicazione varia da contesti fisici a emotivi, rendendola un'espressione versatile nella lingua giapponese.

Nell'etimologia di 「和らげる」, troviamo il kanji 「和」, che rappresenta armonia e pace. Questo kanji è ampiamente utilizzato in parole che esprimono concetti di attenuazione, calma e armonia. Il suo uso è correlato all'ammorbidimento di situazioni, emozioni e interazioni, riflettendo una ricerca di equilibrio. Il verbo è derivato dal processo di attenuare o rendere qualcosa più gentile o meno intenso, essendo una combinazione naturale di caratteri per creare un verbo con tale significato.

Storicamente, l'idea di 「和らげる」 è radicata nella cultura giapponese, che valorizza l'armonia sociale e personale. Il verbo è frequentemente utilizzato in contesti come la medicina tradizionale, dove tecniche sono impiegate per alleviare i sintomi e portare conforto. Inoltre, viene utilizzato in pratiche meditative e artistiche, dove l'obiettivo è raggiungere uno stato di pace interiore o esteriore. Questa associazione con pratiche antiche e moderne rafforza l'importanza del termine nella società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 和らげる

和らげる - Forma positiva affermativa
和らげない - Forma negativa afirmativa
和らげます - Forma educata affermativa
和らげません - Forma educata negativa
和らげよう - forma imperativa

Sinonimi e simili

穏やかにする (odayaka ni suru) - Calmare; rendere morbido in un contesto più sereno.
和やかにする (nagoyaka ni suru) - Promuovere un'atmosfera armoniosa e pacifica.
静める (shizumeru) - Silenziare o calmare emozioni o suoni; portare tranquillità.
和らげる (yawarakageru) - Amorbidire o ammorbidire qualcosa, sia un sentimento che un dolore; rendere più gentile.
落ち着かせる (ochitsukaseru) - Stabilire o far calmare qualcuno in una situazione di agitazione.

```