Traduzione e significato di: 味方 - mikata

La parola 「味方」 (mikata) è una combinazione dei kanji 「味」 e 「方」. Il primo kanji, 「味」 (mi), significa "gusto" o "sapore", ma può anche essere tradotto come "significato" in alcuni contesti. Il secondo kanji, 「方」 (kata), può riferirsi a "direzione", "metodo" o "lato". La combinazione di questi elementi forma il termine 「味方」, che generalmente è inteso come "alleato" o "amico", qualcuno che è dalla tua parte in una situazione. Questa espressione è ampiamente usata per indicare supporto o solidarietà in diverse situazioni.

L'origine della parola risale ai tempi antichi, nel Giappone feudale, dove la lealtà e l'alleanza erano valori incredibilmente importanti. Guerrieri e signori feudali, conosciuti come samurai, dipendevano fortemente dai loro alleati per vincere battaglie e proteggere i loro territori. In questo contesto, avere un 「味方」 era essenziale per garantire la sicurezza e il potere. Con il passare degli anni, l'espressione si è popolarizzata ed è stata incorporata nella vita quotidiana, non limitandosi solo al campo di battaglia, ma anche a contesti sociali e personali.

Nel linguaggio moderno, 「味方」 è usato in una varietà di contesti, come riferirsi a amici, familiari e colleghi che supportano o stanno al fianco di qualcuno in situazioni difficili. Inoltre, questa parola può essere applicata a gruppi o organizzazioni che forniscono supporto o assistenza. Il suo utilizzo non è limitato solo alle persone; ad esempio, può riferirsi a una prospettiva o angolo di analisi che favorisce una posizione particolare, enfatizzando l'idea di prendere una parte in argomenti o dibattiti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 仲間 (nakama) - Compagno, amico; si riferisce generalmente a qualcuno che condivide interessi o attività.
• 同志 (dōshi) - Compagno di lotta o ideali; enfatizza una connessione basata su obiettivi o credenze comuni.
• 相棒 (aibō) - Partner, specialmente in un contesto lavorativo o in missioni; implica un forte legame di fiducia.
• パートナー (pātonā) - Partner; può riferirsi a relazioni personali o professionali, enfatizzando la collaborazione.
• 協力者 (kyōryokusha) - Collaboratore; qualcuno che lavora insieme per raggiungere un obiettivo comune, che può essere in un contesto professionale o di squadra.

味方

Romaji: mikata
Kana: みかた
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: amico; alleato; sostenitore

Significato in Inglese: friend;ally;supporter

Definizione: Una persona che ha una posizione o la capacità di aiutare sé stessa.

Frasi d'Esempio - (味方) mikata

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちはいつも味方です。

Watashitachi wa itsumo mikata desu

Siamo sempre alleati.

Siamo sempre dalla tua parte.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• いつも - "Sempre" in giapponese
• 味方 - alleato o amico in giapponese
• です - educato di verbo "essere" in giapponese