Traduzione e significato di: 君主 - kunshu
La parola giapponese 君主 (くんしゅ) porta un significato profondo e storico, rappresentando un concetto centrale nella cultura e politica del Giappone. Se stai cercando di capire meglio cosa significa questa espressione, come viene usata nella vita quotidiana o la sua origine, sei nel posto giusto. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione letterale al contesto in cui appare questa parola, incluse suggerimenti per la memorizzazione e curiosità basate su fonti affidabili.
Il termine 君主 è frequentemente utilizzato nelle discussioni sulla storia giapponese, sulla letteratura e persino negli anime e nei drama. Sia per studi accademici che per pura curiosità, capire il suo corretto utilizzo e le sue sfumature può arricchire la propria conoscenza della lingua e della cultura giapponese. Iniziamo svelando il suo significato di base e poi immergiamoci in aspetti più dettagliati.
Significato e traduzione di 君主
La parola 君主 (くんしゅ) può essere tradotta come "monarca" o "sovrano". Si riferisce a una figura di autorità massima, generalmente un re, imperatore o governante con potere ereditario. A differenza di termini come 王 (おう, "re") o 皇帝 (こうてい, "imperatore"), 君主 ha un tono più generico, potendo essere applicato a diversi contesti di leadership.
È importante notare che, sebbene sia un termine formale, 君主 non è così comune nel giapponese quotidiano. Il suo uso è più legato a testi storici, discussioni politiche o opere di finzione che ritraggono regni e imperi. Ciò non significa che sia una parola obsoleta, ma piuttosto che porta un peso culturale specifico.
Origine e Uso Storico
La composizione di 君主 deriva dai kanji 君 (くん, "signore" o "tu" in contesti rispettosi) e 主 (しゅ, "padrone" o "proprietario"). Insieme, formano un'espressione che enfatizza la figura di un leader supremo. Storicamente, questo termine era usato per riferirsi a imperatori e shogun, specialmente in testi classici e documenti ufficiali.
Nel Giappone feudale, l'idea di 君主 era strettamente legata al concetto di mandato divino, in cui il governante era visto come un rappresentante degli dei. Con la modernizzazione del paese nel periodo Meiji, il termine continuò a essere utilizzato, ma acquisì sfumature più vicine al concetto occidentale di monarchia costituzionale.
Come memorizzare e usare 君主 correttamente
Un modo efficace per memorizzare 君主 è associarlo a figure storiche conosciute, come gli imperatori giapponesi o i monarchi europei. Ad esempio, pensare a "il 君主 del Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale" aiuta a contestualizzare la parola in un momento specifico. Un altro consiglio è creare flashcard con esempi di utilizzo, come "その国には強い君主がいる" ("Quello stato ha un monarca potente").
È importante notare che 君主 non deve essere confusa con termini come 指導者 (しどうしゃ, "leader") o 支配者 (しはいしゃ, "governante"), che hanno connotazioni diverse. Mentre 君主 implica legittimità e tradizione, queste altre parole possono riferirsi a leader in contesti più ampi, inclusi le democrazie e le organizzazioni.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 王 (Ō) - Rei
- 帝王 (Teiō) - Re del re; monarca supremo
- 天子 (Tenshi) - Figlio del cielo; imperatore
- 主君 (Shukun) - Signore; maestro
- 大君 (Ōkun) - Grande principe; alto dignitario
- 大王 (Daiō) - grande rei
- 王様 (Ōsama) - Rei; forma rispettosa di riferirsi al re
- 皇帝 (Kōtei) - imperatore
- 皇太子 (Kōtaishi) - Principe ereditario
- 皇子 (Kōshi) - Figlio dell'imperatore
- 皇族 (Kōzoku) - Famiglia imperiale
- 皇家 (Kōke) - Di una famiglia reale; appartenente alla regalità
- 帝 (Tei) - imperatore
- 帝国 (Teikoku) - império
- 帝王国 (Teiōkoku) - Impero imperiale
- 天皇 (Tennō) - Imperatore del Giappone
Romaji: kunshu
Kana: くんしゅ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: governate; monarca
Significato in Inglese: ruler;monarch
Definizione: L'autorità suprema, come un re o imperatore, che governa un paese.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (君主) kunshu
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (君主) kunshu:
Frasi d'Esempio - (君主) kunshu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
Il monarca è responsabile del governo del paese.
- 君主 - "monarca" in giapponese significa "君主" (kunshu).
- は - particella tematica in giapponese, indica che l'argomento della frase è il "monarca".
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- を - La particella oggettiva in giapponese indica che il "paese" è l'oggetto dell'azione.
- 統治する - 日本語で「governar」という意味の動詞は「治める」（おさめる）です。
- 責任がある - 「責任を持つ」
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
