Traduzione e significato di: 名高い - nadakai

A palavra japonesa 「名高い」 (nadakai) é um adjetivo utilizado para descrever algo ou alguém que é famoso, renomado ou bem-conhecido. Este termo é frequentemente empregado para destacar a importância, prestígio ou notoriedade de pessoas, lugares ou até mesmo eventos. A expressão é bastante utilizada em contextos formais e literários, enriquecendo a linguagem com um toque de sofisticação.

Em termos de etimologia, 「名高い」 (nadakai) é composta por dois caracteres kanji: 「名」 (na) que significa "nome" ou "fama", e 「高い」 (takai), que significa "alto" ou "elevado". Juntos, esses kanji criam a ideia de "alto renome" ou "grande fama", refletindo a reputação elevada do sujeito em questão. O kanji 「名」 é frequentemente usado em outros contextos relacionados à fama ou nome, como em 「名声」 (meisei), que significa "reputação" ou "celebridade".

A origem da expressão 「名高い」 remonta ao uso clássico da língua japonesa, onde era vital destacar a nobreza ou o renome de figuras históricas e mitológicas. Em documentos antigos, como lendas e contos, a descrição de alguém como 「名高い」 implicava em um reconhecimento amplo e geralmente associado a feitos importantes ou caráter notável. Hoje, enquanto a sociedade japonesa continua a valorizar a excelência em diversas formas, o uso de 「名高い」 ainda ressoa essa tradição de celebrar alta reputação e impacto significativo.

Uso de 「名高い」 no Cotidiano

Nos dias atuais, 「名高い」 é uma palavra que pode ser aplicada em vários contextos, como:

Celebridades e figuras públicas que têm um impacto cultural significativo.
Pontos turísticos que são reconhecidos mundialmente por sua beleza ou importância histórica.
Eventos que atraem atenção internacional por sua relevância ou inovação.

Ao se referir a algo ou alguém como 「名高い」, cria-se uma expectativa de qualidade ou relevância, evocando um senso de respeito e admiração.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

有名な (Yūmei na) - Famoso, reconhecido amplamente.
著名な (Chomei na) - Notável, ilustre, frequentemente associado a prestígio.
名声の高い (Meisei no takai) - Com alta reputação, famosa, destacada por sua popularidade ou prestígio.