Traduzione e significato di: 名人 - meijin

La parola 「名人」 (meijin) è un'espressione giapponese composta da due kanji: 「名」 che significa "nome" o "fama", e 「人」 che significa "persona" o "individuo". Insieme, questi caratteri formano il termine che può essere tradotto come "maestro", "specialista" o "virtuoso". Questa parola è usata per descrivere qualcuno che è altamente abile o molto esperto in un'area specifica, che sia essa un'arte, un mestiere o una professione.

L'origine della parola risale ai tempi antichi del Giappone, durante i quali i maestri in diverse abilità erano altamente rispettati e ammirati. I 「名人」 erano frequentemente chiamati a dimostrare le loro abilità in eventi e cerimonie, e molti erano persino associati a tradizioni di clan o scuole di arti marziali, musica o calligrafia. L'idea di essere un meijin è spesso associata al raggiungimento dell'eccellenza attraverso una pratica dedicata e una lunga esperienza.

Nel mondo moderno, il termine è ancora ampiamente utilizzato e continua a mantenere la sua significanza. Nel contesto dei giochi da tavolo, per esempio, 「名人」 è un titolo rispettabile dato ai migliori giocatori di shogi (scacchi giapponesi) o go. Nei concorsi di abilità, come nel teatro Kabuki o nella cerimonia del tè, essere riferiti come meijin è un segno di riconoscimento e onore. Tuttavia, non si limita solo alle arti e ai giochi; qualsiasi campo competitivo o creativo può contare i propri meijin, celebrati per i loro contributi e abilità eccezionali.

Lo status di meijin è spesso raggiunto nel corso degli anni e con una intensa dedizione all'arte o al mestiere in questione. La parola evoca un rispetto implicito e una riverenza per la maestria acquisita, rendendo omaggio alla perseveranza e al talento degli individui che hanno raggiunto tali vette. Pertanto, essere chiamati meijin in qualsiasi ambito culturale o professionale in Giappone è un grande onore e un simbolo di riconoscimento per lo sforzo e le abilità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 達人 (Tatsujin) - Specialista o maestro in un'area specifica.
• 巨匠 (Kyoshō) - Maestro rinomato, di solito nelle arti o mestieri.
• 鬼才 (Kisai) - Genio creativo, con abilità eccezionale o talento.
• 大家 (Ooya) - Maestro o autorità in una determinata disciplina o campo.
• 神童 (Shindō) - Bambino prodigio, con talenti straordinari fin da piccolo.
• 達成者 (Tasseisha) - Quella persona che raggiunge o realizza i propri obiettivi, specialmente in un senso più pratico.

名人

Romaji: meijin
Kana: めいじん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: insegnante; specialista

Significato in Inglese: master;expert

Definizione: Una persona che possiede eccellenti abilità o conoscenze in un'area specifica.

Frasi d'Esempio - (名人) meijin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Questo piatto è stato preparato da un master chef.

Questo piatto è stato realizzato dal maestro.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso "questa cucina"
• 名人 - sostantivo che significa "specialista" o "maestro"
• の - particella possessiva che indica il rapporto di possesso, in questo caso "del maestro"
• 手 - sostantivo che significa "mano" o "abilità"
• によって - espressione che indica la causa o l'agente di un'azione, in questo caso "fatta dalle mani del padrone".
• 作られました - forma passiva dell'aggettivo al passato che significa "è stato fatto" o "è stato preparato"