Traduzione e significato di: 同志 - doushi

A palavra japonesa 「同志」, transcrita como "doushi" em romaji, é composta por dois kanji: 「同」 (dou) e 「志」 (shi). O kanji 「同」 significa "igual" ou "mesmo", enquanto 「志」 pode ser traduzido como "intenção" ou "vontade". Juntos, eles formam o conceito de "pessoas que compartilham a mesma intenção ou objetivo". Esta combinação está enraizada na ideia de união em torno de um propósito comum, seja em movimentos sociais, grupos políticos ou causas coletivas.

A expressão "doushi" é frequentemente utilizada para descrever pessoas que são cúmplices em uma missão ou ideologia, refletindo uma forte coesão entre os indivíduos. Essa palavra não está apenas limitada a contextos políticos ou sociais, mas também pode ser utilizada em cenários casuais, como entre amigos que compartilham interesses ou paixões semelhantes. A profundidade desse termo se encontra em sua capacidade de evocar um sentimento de solidariedade e parceria entre aqueles que o utilizam.

Variações e Uso na Cultura

Contextos Políticos e Sociais: Historicamente, "doushi" tem sido uma escolha comum para definir membros de movimentos de resistência ou grupos que lutam por uma causa em comum.
Usos Cotidianos: No dia a dia, pode ser usado para expressar afinidade entre amigos próximos ou grupos que compartilham hobbies.

Na cultura japonesa, o uso dessa palavra pode refletir não apenas um compromisso com um objetivo específico, mas também um profundo sentido de amizade e respeito mútuo. A ideia de ser um "doushi" transcende a mera associação, implicando um vínculo baseado na confiança e no entendimento comum. Assim, essa palavra carrega um sentimento de companheirismo que vai além do simples compartilhamento de interesses.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

仲間 (nakama) - Companheiro, amigo, pessoa com laços fortes.
仲間同士 (nakama dōshi) - Entre companheiros, entre amigos.
同僚 (dōryō) - Colega de trabalho, parceiro profissional.
同志社 (dōshisha) - Instituição ou grupo de pensamento comum.
同志者 (dōshisha) - Pessoa que compartilha a mesma ideologia ou objetivos; similar a "companheiro" em um movimento.
同士 (dōshi) - Colega, companheiro, pessoa que compartilha experiências ou ideais.
同盟者 (dōmeisha) - Aliado ou parceiro que colabora em um objetivo comum.
同志団体 (dōshi dantai) - Organização ou grupo que busca fins comuns.
同志運動 (dōshi undō) - Movimento geralmente voltado para causas sociais ou políticas.
同志愛 (dōshi ai) - Amor entre companheiros, a conexão emocional entre aliados.
同志意識 (dōshi ishiki) - Consciência compartilhada de valores e objetivos.
同志精神 (dōshi seishin) - Espírito fraternal, a energia e motivação que une o grupo.
同志友愛 (dōshi yūai) - Amizade fraternal entre companheiros, conexão que vai além da colaboração.
同志主義 (dōshi shugi) - Doutrina ou ideologia baseada em princípios comuns.
同志思想 (dōshi shisō) - Pensamento compartilhado, ideias que unem o grupo.
同志教育 (dōshi kyōiku) - Processo de aprendizado conjunto.
同志文化 (dōshi bunka) - Cultura compartilhada, práticas e valores comuns.
同志人権 (dōshi jinken) - Direitos humanos compartilhados, luta por justiça.
同志平等 (dōshi byōdō) - Igualdade entre os membros do grupo.
同志性教育 (dōshi seikyōiku) - Educação sobre sexualidade dentro do grupo.
同志性別 (dōshi seibetsu) - Questões de gênero dentro do grupo.
同志性暴力 (dōshi sei bouryoku) - Violência sexual dentro do grupo.
同志カップル (dōshi kappuru) - Casal que compartilha os mesmos ideais.
同性愛者 (dōseiaisha) - Pessoa que ama pessoas do mesmo sexo, membro da comunidade LGBTQ+.