Traduzione e significato di: 合流 - gouryuu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 合流 (ごうりゅう). Essa appare in contesti vari, da situazioni quotidiane a testi più formali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella pratica. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e comprendere il suo ruolo nella cultura giapponese.

合流 è un termine che porta con sé sfumature interessanti, specialmente per chi desidera ampliare il proprio vocabolario in giapponese. Che si tratti di comprendere segnali stradali, notizie o conversazioni, conoscere questa parola può essere molto utile. Qui su Suki Nihongo, ci sforziamo di offrire spiegazioni chiare e precise per facilitare il tuo apprendimento.

Significato e uso di 合流

合流 significa letteralmente "confluenza" o "giunzione", ed è usata per descrivere l'incontro di due o più elementi che si uniscono in un punto comune. Nella vita quotidiana, appare in contesti come il traffico (fusione di corsie), riunioni di persone o addirittura in discussioni astratte su idee che si collegano.

Un esempio comune è il suo uso nelle indicazioni stradali, come ここで右車線と合流 (qui, la corsia destra si unisce). Fuori dal contesto fisico, può essere impiegata anche in situazioni sociali, come quando gruppi diversi decidono di unirsi per un obiettivo comune. La versatilità della parola la rende rilevante per studenti di diversi livelli.

Origine e composizione del kanji

La scrittura di 合流 combina due kanji significativi. Il primo, 合 (ごう), rappresenta "unire" o "combinare", mentre 流 (りゅう) significa "flusso" o "corrente". Insieme, formano l'idea di elementi che fluiscono e si incontrano, sia letteralmente (come i fiumi) che figurativamente.

È importante sottolineare che questa composizione non è casuale. In giapponese, molti termini sono costruiti a partire dalla logica dei kanji che li compongono. Comprendere questa struttura aiuta non solo a memorizzare 合流, ma anche a dedurre il senso di altre parole che condividono gli stessi caratteri.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 合流 è associarlo a situazioni concrete. Immagina due strade che si incrociano o gruppi di amici che si riuniscono in un parco. Questo tipo di visualizzazione crea connessioni mentali che facilitano la memoria. Un'altra strategia è praticare con frasi semplici, come ここで合流しましょう (incontriamoci qui).

Curiosamente, 合流 non è una parola esclusiva del giapponese moderno. Il suo uso risale a testi più antichi, mantenendo essenzialmente lo stesso significato nel corso del tempo. Questo dimostra come certi concetti rimangano stabili nella lingua, anche con le trasformazioni culturali e sociali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 合同 (Gōdō) - Associazione; unione; collaborazione
• 合併 (Gappei) - Fusione; incorporazione di aziende
• 合流する (Gōryū suru) - Convergere; unirsi (in un flusso)
• 合体する (Gattai suru) - Unirsi; mescolarsi (fisicamente o metaforicamente)
• 合同する (Gōdō suru) - Collaborare; unirsi per un'attività comune
• 合同結成する (Gōdō kessei suru) - Formare un'unione o associazione
• 合同事業する (Gōdō jigyō suru) - Realizzare un progetto congiunto
• 合同企業する (Gōdō kigyō suru) - Costituire una joint venture
• 合同協力する (Gōdō kyōryoku suru) - Cooperare in un'azione congiunta
• 合同連合する (Gōdō rengō suru) - Unirsi in un'alleanza
• 合同同盟する (Gōdō dōmei suru) - Formare un'alleanza collaborativa
• 合同契約する (Gōdō keiyaku suru) - Firmare un contratto congiunto
• 合同取引する (Gōdō torihiki suru) - Effettuare transazioni congiunte

合流

Romaji: gouryuu
Kana: ごうりゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: confluenza; unità; chiamata; unire

Significato in Inglese: confluence;union;linking up;merge

Definizione: L'unione di varie cose per diventare una sola.

Frasi d'Esempio - (合流) gouryuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

Ci incontriamo al fiume.

Ci uniamo al fiume.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 川で - "nel fiume"
• 合流しました - verbo "incontrarsi", al passato