Traduzione e significato di: 台所 - daidokoro

La parola giapponese 台所[だいどころ] è essenziale per chi desidera imparare la lingua o comprendere meglio la cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana, oltre a curiosità che rendono questa espressione interessante per studenti e appassionati. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscano alla cucina in contesti formali e informali, questo contenuto è per te.

Oltre ad essere una parola comune nel vocabolario giapponese, 台所 porta con sé sfumature culturali che riflettono abitudini domestiche e persino valori tradizionali. Qui, sveleremo dalla sua scrittura in kanji a suggerimenti pratici per la memorizzazione, sempre basati su fonti affidabili. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre queste informazioni in modo chiaro e accessibile per te.

Significato e scrittura di 台所

台所[だいどころ] significa literalmente "cozinha", referindo-se ao espaço da casa onde as refeições são preparadas. A palavra é composta pelos kanjis 台 (que pode indicar uma base ou suporte) e 所 (lugar), formando uma ideia de "local onde se prepara a comida". Diferente de キッチン (kitchin), um empréstimo do inglês "kitchen", 台所 tem um tom mais tradicional.

È importante sottolineare che, sebbene il kanji 台 abbia altre letture come "dai" o "tai", in questa parola è letto come だい (dai). Inoltre, 所, che può apparire in termini come 場所 (basho - luogo), qui assume la lettura どころ (dokoro). Questa combinazione di kanji è un esempio di come il giapponese mescoli significati per creare termini quotidiani.

Origem e Uso Cultural

Si crede che 台所 sia emerso nel periodo Edo (1603-1868), quando le case giapponesi hanno iniziato ad avere spazi dedicati esclusivamente alla preparazione dei cibi. Prima di ciò, la cottura avveniva spesso in aree aperte o multifunzionali. Il termine riflette la valorizzazione dell'organizzazione domestica nella società giapponese dell'epoca.

Culturalmente, la 台所 non è vista solo come un luogo pratico, ma anche come uno spazio di connessione familiare. In molte case tradizionali, si trova vicino alla sala da pranzo, facilitando l'interazione durante i pasti. Questo aspetto contrasta con alcuni design occidentali moderni, dove la cucina può essere più isolata.

Suggerimenti per la memorizzazione e l'uso

Un modo efficace per ricordare 台所 è associare il primo kanji (台) a "daidokoro", poiché inizia con "dai". Anche il secondo kanji (所) appare in molte altre parole correlate a luoghi, come 場所 (basho) e 事務所 (jimusho - ufficio). Questa connessione aiuta a fissare il termine nel vocabolario.

Quando si usa la parola, ricorda che 台所 è più comune in situazioni quotidiane che in contesti formali. Per ambienti professionali, come i ristoranti, i giapponesi tendono a preferire termini come 調理場 (chōriba) o il già citato キッチン. Questa differenza è importante per chi vuole sembrare naturale parlando giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• キッチン (kicchin) - Cucina, generalmente usata in contesti informali o in relazione a cucine moderne.
• 料理場 (ryōriba) - Luogo di preparazione dei pasti, più formale e frequentemente utilizzato in contesti professionali.
• 台所 (daidokoro) - Cucina, termine più tradizionale, usato per designare lo spazio per cucinare in casa.

台所

Romaji: daidokoro
Kana: だいどころ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cucina

Significato in Inglese: kitchen

Definizione: Un luogo per cucinare.

Frasi d'Esempio - (台所) daidokoro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は台所で料理をします。

Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu

Cucino in cucina.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 台所 (daidokoro) - sostantivo che significa "cucina"
• で (de) - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 料理 (ryouri) - sostantivo che significa "cucina" o "culinaria".
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• します (shimasu) - verbo que significa "fare" o "realizzare"