Traduzione e significato di: 反対 - hantai

A palavra japonesa 「反対」 (hantai) é composta por dois kanji: 「反」 e 「対」. O kanji 「反」 carrega o sentido de "oposto" ou "contra", enquanto 「対」 significa "contraposição" ou "oposição". Quando combinados, esses caracteres formam a expressão que traduzida diretamente se entende como "oposição" ou "resistência". Esta composição permite que 「反対」 capture a essência de estar em desacordo ou expressar resistência contra algo.

Historicamente, o termo 「反対」 foi utilizado em contextos variados no Japão, desde questões políticas até interações cotidianas. Na política, por exemplo, 「反対」 poderia ser usado para descrever o posicionamento de um grupo contra uma legislação ou medida governamental. No dia a dia, é comum ouvir 「反対」 em debates ou discussões domésticas, onde diferentes pontos de vista são compartilhados. Essa versatilidade faz com que a palavra seja uma parte integral do vocabulário japonês contemporâneo, mantendo-se relevante em múltiplos cenários.

No contexto linguístico, além do significado direto de "oposição", 「反対」 também pode ser usado para dizer "discrepância" ou "antítese" dependendo da situação. Existem variações interessantes na aplicação dessa palavra, especialmente quando exploramos os conceitos filosóficos de dualidade e contraste. Essa riqueza semântica reforça a ideia de que 「反対」 não se limita apenas a um simples "não", mas sim a uma complexidade de pensamentos e sentimentos associados à discordância.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 反抗 (hankou) - Rebelião, resistência à autoridade.
• 抵抗 (teikou) - Resistência, geralmente a uma força ou influência externa.
• 反発 (hanpatsu) - Reação negativa, rejeição a uma ideia ou proposta.
• 反論 (hanron) - Contra-argumento, argumento que refuta outra posição.
• 反対意見 (hantai iken) - Opinião contrária, argumento que se opõe a uma ideia ou proposta.

反対

Romaji: hantai
Kana: はんたい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: opposizione; resistenza; antagonismo; ostilità; contrasto; obiezione; dissenso; inversione; opposto; viceversa

Significato in Inglese: opposition;resistance;antagonism;hostility;contrast;objection;dissension;reverse;opposite;vice versa

Definizione: Ter opiniões e formas de pensar opostas.

Frasi d'Esempio - (反対) hantai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

Sono contro.

Non sono d'accordo con questo.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 反対 - sostantivo che significa "opposizione" o "obiezione"
• です - Il verbo "ser" al tempo presente in forma formale è "essere".