Traduzione e significato di: 友好 - yuukou

Il termine 「友好」 (yuukou) è una parola giapponese che significa "amicizia" o "relazioni amichevoli". Etimologicamente, 「友好」 è composto da due kanji: 「友」 (yuu), che significa "amico", e 「好」 (kou), che significa "piacere" o "favorevole". Quando questi due caratteri vengono combinati, formano l'idea di mantenere relazioni amichevoli, ossia un'interazione armoniosa e positiva tra individui o gruppi.

Il kanji 「友」 (yuu), che simboleggia "amico" o "amicizia", è una chiara rappresentazione delle connessioni interpersonali. Esso possiede il radicale della mano, simboleggiando la stretta di mano amichevole e antica. D'altra parte, il kanji 「好」 (kou) è frequentemente utilizzato per dimostrare apprezzamento o preferenza, e la sua composizione include i radicali per "donna" 「女」 e "bambino" 「子」, rappresentando qualcosa di benefico o desiderabile, evocando un'immagine di cura e affetto familiare.

In termini di utilizzo, 「友好」 non si limita solo a contesti personali, ma è ampiamente applicato nella sfera delle relazioni internazionali, dove si riferisce a legami diplomatici amichevoli tra nazioni, sottolineando l'importanza di mantenere pace e cooperazione globale. Il concetto di amicizia nelle culture asiatiche, rappresentato da 「友好」, è profondamente radicato in principi di rispetto e reciprocità, riflettendo valori fondamentali di coesistenza e rispetto reciproco, essenziali per la vita in comunità.

Oltre al suo uso in discorsi diplomatici e sociali, la parola appare nei nomi di associazioni ed eventi culturali che cercano di promuovere l'armonia e la comprensione tra diverse culture. Così, 「友好」 è un'espressione ricca che abbraccia l'essenza dell'interazione umana positiva, sia in micro che in macrocontesti. La comprensione di questo termine fornisce una visione sui modi in cui le culture danno priorità e valgono le relazioni interpersonali e interculturali, evidenziando l'universalità del desiderio umano di connessioni genuine e reciprocamente vantaggiose.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 親善 (Shinzen) - Amicizia che promuove buone relazioni
• 友愛 (Yuuai) - Amore fraterno tra amici
• 友情 (Yuujo) - Amicizia, legami amichevoli
• 友好的 (Yuukouteki) - Amichevole, che dimostra amicizia

友好

Romaji: yuukou
Kana: ゆうこう
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: amicizia

Significato in Inglese: friendship

Definizione: Interagisci con gli altri con cordialità e buona volontà, senza ostilità o inimicizia.

Frasi d'Esempio - (友好) yuukou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

È importante costruire una relazione di amicizia.

È importante costruire un'amicizia.

• 友好関係 (Yūkō kankei) - Relazioni amichevoli
• を (wo) - Título do objeto
• 築く (kizuku) - Construir
• こと (koto) - Nome astratto
• が (ga) - Particella del soggetto
• 大切 (taisetsu) - Importante
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente