Traduzione e significato di: 厳か - ogosoka

La parola giapponese 厳か (おごそか) porta con sé un peso culturale e linguistico che va oltre la sua traduzione letterale. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso in diversi contesti, dalle cerimonie tradizionali a situazioni quotidiane. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere 厳か è essenziale per cogliere sfumature importanti della comunicazione e della cultura giapponese.

Oltre a svelare cosa rappresenta questa parola, analizzeremo come viene percepita dai parlanti nativi, la sua frequenza d'uso e anche suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Il tutto basato su fonti affidabili ed esempi pratici, affinché tu possa assorbire il contenuto in modo naturale. Suki Nihongo, il migliore dizionario di giapponese online, ha raccolto queste informazioni per facilitare il tuo apprendimento.

Significato e traduzione di 厳か (おごそか) è "maestoso" o "serio".

In italiano, 厳か può essere tradotto come "solenne", "maestoso" o "dignitoso", a seconda del contesto. La parola descrive un'atmosfera di rispetto, serietà e persino una certa grandiosità. Immagina una cerimonia di matrimonio tradizionale giapponese, dove ogni gesto è eseguito con cura — questo è il tipo di scenario che 厳か cerca di ritrarre.

Vale la pena sottolineare che 厳か non si limita a eventi formali. Può essere usato anche per descrivere paesaggi impressionanti o momenti di profonda riflessione. La sensazione trasmessa è sempre di qualcosa che merita riverenza, sia per la sua bellezza, importanza o impatto emotivo.

Origine e scrittura del kanji 厳

Il kanji 厳 (gon, gen) è composto da elementi che suggeriscono rigidità e severità, riflettendo bene il tono della parola. La sua struttura include il radicale 厂 (gado), che rimanda a qualcosa di ampio o espansivo, combinato con altri tratti che rafforzano l'idea di solennità. Fonti come Kanjipedia e 漢字源 confermano questa interpretazione, collegando il carattere a concetti di austerità e rispetto.

Curiosamente, 厳 appare anche in termini come 厳格 (げんかく, "rigoroso") e 厳重 (げんじゅう, "attento"), mostrando la sua versatilità nel trasmettere serietà. Questa connessione tra i kanji aiuta a memorizzare 厳か, poiché il significato centrale rimane coerente anche in diverse combinazioni.

Uso culturale e frequenza di おごそか

In Giappone, おごそか è frequentemente associata ai rituali shintoisti e alle cerimonie imperiali, dove la solennità è una parte fondamentale dell'esperienza. La sua presenza in discorsi formali o documentari storici è comune, segnando momenti che richiedono un tono rispettoso. Sebbene non sia una parola di tutti i giorni, il suo impatto culturale è innegabile.

Gli studenti di giapponese possono imbattersi in おごそか in testi letterari o notizie su eventi ufficiali. Un consiglio per fissarne il significato è associarla a immagini di templi silenziosi o cerimonie del tè, dove l'atmosfera calma e reverente si adatta perfettamente al concetto della parola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 厳粛 (genshuku) - Serietà, dignità
• 敬虔 (keikan) - Devozione, reverenza religiosa
• 神聖 (shinsei) - Divino, sacro
• 荘厳 (sōgon) - Maestoso, grandezza impressionante
• 重厚 (jūkō) - Pesante, robusto, di grande profondità
• 堂々 (dōdō) - Imponente, imponente presenza
• 壮大 (sōdai) - Grandioso, maestoso su scala

厳か

Romaji: ogosoka
Kana: おごそか
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: austero; maestoso; degno; imponente; terribile; degno di nota

Significato in Inglese: austere;majestic;dignified;stately;awful;impressive

Definizione: Solenne: degno e augusto. solenne.

Frasi d'Esempio - (厳か) ogosoka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

Il re ha molta dignità.

Il re è molto degno.

• 王様 - Rei
• は - particella del tema
• とても - molto
• 威厳 - dignidade, autoridade
• が - particella soggettiva
• ある - existe, ter