Traduzione e significato di: 卵 - tamago

La parola giapponese 卵[たまご] è una di quelle che ogni studente di giapponese incontra all'inizio dei suoi studi. Il suo significato, "uovo", sembra semplice, ma c'è molto di più dietro a questo termine apparentemente basilare. In questo articolo, esploreremo dalla scrittura e pronuncia a curiosità culturali e suggerimenti per memorizzare questo vocabolo essenziale nella vita quotidiana in Giappone.

Oltre a essere un ingrediente fondamentale nella cucina giapponese, 卵[たまご] appare in espressioni quotidiane e anche in contesti simbolici. Se vuoi capire come i giapponesi vedono le uova o hai bisogno di frasi pratiche da includere nel tuo Anki, continua a leggere. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, ha raccolto tutto ciò che devi sapere su questa parola versatile.

Significato e scrittura di 卵[たまご]

卵[たまご] significa letteralmente "uovo" in giapponese, sia di pollo, pesce o di qualsiasi altro animale. Il kanji 卵 è composto da due elementi: il radicale di "insetto" (虫) e un componente che suggerisce l'idea di "rotondo". Questa combinazione ha senso se pensiamo alle uova degli insetti, che sono piccole e rotonde.

La lettura たまご (tamago) è la più comune nella vita quotidiana, ma lo stesso kanji può avere altre pronunce in composti, come らん (ran) in parole come 卵白 (ranpaku - albume). Vale la pena sottolineare che, sebbene il radicale principale sia 虫, il termine si applica a uova in generale, non solo a quelle degli insetti.

Uso quotidiano e importanza culturale

Nella cucina giapponese, 卵[たまご] è un ingrediente onnipresente. Dal classico tamagoyaki (omelette giapponese arrotolata) all'uovo crudo sul riso (tamago kake gohan), i giapponesi hanno una vera passione per le preparazioni con le uova. Diversamente da alcuni paesi occidentali, consumare uova crude è comune ed è considerato sicuro in Giappone, grazie ai rigorosi standard di produzione.

Culturalmente, le uova appaiono in varie espressioni e simbolismi. Ad esempio, 卵焼き (tamagoyaki) non è solo un piatto, ma anche un comune item nei bentō (schiscette giapponesi), spesso preparato con cura dalle mamme. In contesti più ampi, la parola può rappresentare potenziale o inizio, come nell'espressione 卵の状態 (tamago no jōtai - stato embrionario).

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo facile per ricordare 卵[たまご] è associare il suono "tamago" con "t'é mago" (come se l'uovo fosse ferito). Anche se si tratta solo di un trucco fonetico senza reale relazione con il significato, può aiutare i principianti. Un altro suggerimento è ricordare che il kanji sembra mostrare un insetto (虫) con piccoli uova intorno.

Curiosamente, il Giappone ha una delle più grandi varietà di uova di gallina nel mondo, classificate per dimensione, colore e persino per il metodo di allevamento delle galline. Nei supermercati, è comune trovare uova con date di scadenza precise e informazioni dettagliate sulla loro origine - un riflesso della serietà con cui i giapponesi trattano questo alimento base.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 卵黄 (ran'ō) - Tuorlo dell'uovo
• 卵白 (ranpaku) - Clara d'uovo
• 卵子 (ranshi) - Cellula dell'uovo (ovocita)
• 卵巣 (ransō) - ovaio
• 卵殻 (rankaku) - Scarto dell'uovo
• 卵形 (rankei) - Forma ovale
• 卵焼き (tamagoyaki) - Uova fritte (omelette giapponese)
• 卵料理 (tamago ryōri) - Cucina con le uova
• 卵状の (tamago-jō no) - Che ha forma di uovo
• 卵形の (tamakei no) - In forma ovale

卵

Romaji: tamago
Kana: たまご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: 1. uova; Produrre; capriolo; 2. (uno specialista) in formazione

Significato in Inglese: 1. egg(s);spawn;roe; 2. (an expert) in the making

Definizione: Questo: Struttura biologica prodotta da un ovaio che un animale utilizza per la riproduzione.

Frasi d'Esempio - (卵) tamago

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Friggerò le uova nella padella.

Cuocere le uova in una padella.

• フライパン (furaipan) - padella per friggere
• で (de) - in
• 卵 (tamago) - uovo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 焼きます (yakimasu) - friggere, cucinare

卵は朝食に欠かせない食材です。

Tamago wa choushoku ni kakasenai shokuzai desu

L'uovo è un ingrediente essenziale per la colazione.

Le uova sono ingredienti essenziali per colazione.

• 卵 (tamago) - Significa "ovo" em japonês.
• は (wa) - Partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 朝食 (choushoku) - significa "colazione" in giapponese
• に (ni) - particella grammaticale che indica lo scopo o la destinazione di un'azione
• 欠かせない (kakasenai) - aggettivo che significa "indispensabile" o "essenziale"
• 食材 (shokuzai) - significa "ingrediente" in giapponese
• です (desu) - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare la forma educata o formale del linguaggio