Traduzione e significato di: 卯 - bou

La parola giapponese 「卯」 (romaji: bou) ha un'etimologia ricca che risale alla cultura storica della Cina e del Giappone. Il carattere 「卯」 è rappresentato in giapponese dal kanji che storicamente ha un'associazione diretta con il calendario e lo zodiaco. Nello zodiaco cinese, 「卯」 rappresenta il coniglio, uno dei dodici animali che segnano gli anni e influenzano la cultura nell'Asia orientale.

Etimologicamente, 「卯」 è uno dei rami terrestri (地支, jishi) che sono stati creati per designare momenti specifici della giornata, così come anni in un ciclo di dodici anni nello zodiaco orientale. Oltre al suo utilizzo nel calendario, il kanji 「卯」 è un simbolo che denota il periodo dell'inizio della primavera. Questo uso risale alle pratiche agricole antiche, dove i segni dello zodiaco avevano un ruolo cruciale nella determinazione dei periodi di coltivazione.

Nella lingua giapponese, 「卯」 non è solo una mera rappresentazione temporale o astrologica. In realtà, la parola e le sue variazioni sono utilizzate in vari contesti culturali. Nel sistema di tempo tradizionale del Giappone, ad esempio, l'ora del usagi (coniglio - corrispondente a 「卯」) è approssimativamente tra le 5 e le 7 del mattino, segnalando l'inizio di un nuovo giorno. Questa corrispondenza con inizio e ricomincio può essere vista in varie tradizioni e storie associate a 「卯」. Inoltre, l'uso del coniglio come simbolo in varie forme d'arte e oggetti di uso quotidiano può essere rintracciato fino a questa antica connessione con lo zodiaco e il tempo.

Oltre alle associazioni culturali e temporali, 「卯」 può essere trovato nei nomi propri e nelle espressioni regionali, mantenendo viva la sua influenza nella vita quotidiana giapponese. La sua presenza nei cognomi e nei nomi dei luoghi mette in evidenza come i vecchi sistemi di calendario e astrologia abbiano influenzato profondamente non solo il linguaggio, ma anche l'identità culturale delle comunità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 未 (Mi) - Non realizzato, incompleto
• う (U) - Verbo ausiliario, usato nella formazione dei tempi verbali
• うさぎ (Usagi) - Coniglietto
• うの (Uno) - Di / del (particella possessiva)
• うま (Uma) - cavallo
• うまのえ (Uma no e) - La parte del cavallo
• うまのひ (Uma no hi) - Giorno del cavallo
• うまのみ (Uma no mi) - Il frutto del cavallo (può riferirsi a qualche parte commestibile collegata al cavallo)
• うまのむ (Uma no mu) - Dove il cavallo si riunisce (forse riferendosi alla socializzazione tra i cavalli)
• うまのり (Uma no ri) - Direzione del cavallo / a cavallo

卯

Romaji: bou
Kana: ぼう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Quarto segno dello zodiaco cinese (Coniglio, dalle 5:00 alle 7:00, est di febbraio)

Significato in Inglese: fourth sign of Chinese zodiac (The Hare 5am-7am east February)

Definizione: ``U'' è un sistema temporale che indica suddivisioni del tempo e si riferisce al periodo dalle 5:00 alle 7:00.

Frasi d'Esempio - (卯) bou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

卯年は兎年とも呼ばれます。

U年はうさぎ年ともよばれます。

L'anno di coniglio è anche chiamato anno di coniglio.

L'anno di coniglio è anche chiamato anno di coniglio.

• 卯年 - ano do coelho
• は - particella del tema
• 兎年 - anno del coniglio nel calendario giapponese
• とも - anche
• 呼ばれます - è chiamato