Traduzione e significato di: 単語 - tango

La parola giapponese 単語[たんご] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua. Se hai già studiato giapponese, probabilmente ti sei imbattuto in essa in libri, app o durante le lezioni. Ma cosa significa esattamente questa parola? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e capire il suo ruolo nella lingua.

La parola 単語 è una di quelle parole che compaiono frequentemente nei materiali di studio, proprio perché è direttamente legata all'apprendimento del vocabolario. Sia in dizionari come il Suki Nihongo che in liste di revisione per il JLPT, capire il suo uso può facilitare molto il tuo percorso nel giapponese. Andiamo a scoprire dalla sua composizione in kanji fino a curiosità su come i giapponesi la impiegano in diversi contesti.

Significato e origine di 単語

La parola 単語 significa "parola" o "vocabolario" in giapponese. È composta da due kanji: 単 (tan), che può significare "semplice" o "unico", e 語 (go), che si riferisce a "linguaggio" o "parlato". Insieme, questi caratteri formano l'idea di un'unità base della lingua, cioè una parola isolata. Questa combinazione riflette bene il concetto, poiché una parola è proprio l'elemento più semplice per costruire frasi e idee.

Il termine ha origine nel cinese classico, come molte parole giapponesi, ma è stato adattato per l'uso quotidiano in Giappone. A differenza di alcuni vocaboli più tecnici, 単語 è ampiamente utilizzato sia in contesti formali che informali. La sua presenza è così comune che la troverai facilmente in materiali didattici, dai libri per bambini fino ai guide avanzati per studenti stranieri.

Come viene utilizzata la parola 単語 nella vita quotidiana giapponese

Nel quotidiano, i giapponesi usano 単語 principalmente per riferirsi a parole individuali, specialmente in contesti educativi. Gli insegnanti tendono a dire cose come "この単語を覚えてください" (per favore, memorizza questa parola) durante le lezioni. Essa appare anche frequentemente in applicazioni di apprendimento delle lingue e flashcard, aiutando a organizzare lo studio del vocabolario.

È importante notare che, sebbene 単語 sia un termine generico per "parola", i giapponesi utilizzano anche altre espressioni a seconda del contesto. Ad esempio, 言葉 (kotoba) ha un significato più ampio, potendo riferirsi al linguaggio nel suo complesso. Già 単語 è più specifico, indicando unità lessicali individuali. Questa sottile differenza è importante per chi desidera suonare naturale parlando giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 単語

Un modo efficace per fissare 単語 è associarlo al proprio processo di apprendimento. Poiché significa "parola", puoi creare flashcard con questo termine sul retro di ogni carta di vocabolario che studi. Un'altra strategia è utilizzarlo attivamente in frasi come "新しい単語を学んだ" (ho imparato una nuova parola), rinforzando sia il suo significato che la sua applicazione pratica.

Curiosamente, il kanji 単 appare anche in altre parole utili, come 単純 (tanjun - semplice) e 単位 (tan'i - unità). Riconoscere queste connessioni può aiutare ad ampliare il tuo vocabolario in modo organico. Per chi ama le tecniche mnemoniche, immaginare che 単語 sia l'"unità (単) del linguaggio (語)" può essere un trucco semplice per non dimenticare mai il suo significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 言葉 (kotoba) - Parola, espressione o linguaggio.
• 語彙 (goi) - Vocabolario; insieme di parole che una persona conosce.
• ボキャブラリー (bocabulary) - Vocabolario; spesso usato in contesti di apprendimento delle lingue.
• 語句 (goku) - Frasi o espressioni specifiche.
• 言葉遣い (kotobazukai) - Scelta e uso delle parole; stile di lingua.
• 言葉選び (kotoba erabi) - Scelta delle parole; atto di selezionare parole appropriate.
• 言葉の選択 (kotoba no sentaku) - Selezione delle parole; il processo di scegliere parole in un determinato contesto.
• 語彙集 (goi shuu) - Compilazione o collezione di vocabolario.
• 語彙表 (goi hyou) - Tabella o lista che presenta vocaboli specifici.

単語

Romaji: tango
Kana: たんご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: parola; vocabolario; parola a carattere singolo

Significato in Inglese: word;vocabulary;single-character word

Definizione: L'unità di base di significato e forma delle parole.