Traduzione e significato di: 単一 - tanitsu

A palavra japonesa 単一[たんいつ] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso cotidiano e como ela se encaixa no contexto cultural do Japão. Se você já se perguntou como empregar esse termo corretamente ou qual sua origem, veio ao lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e detalhadas para estudantes de japonês.

O significado e uso de 単一[たんいつ]

単一[たんいつ] é um termo que significa "único", "singular" ou "uniforme". Ele é frequentemente usado em contextos que exigem precisão, como documentos técnicos, descrições de produtos ou discussões científicas. Por exemplo, pode aparecer em frases como "単一の解決策" (uma única solução) ou "単一の色" (uma cor uniforme).

Diferente de palavras como 一つ[ひとつ], que também significam "um", たんいつ carrega uma conotação mais formal e específica. Enquanto ひとつ é usado no dia a dia, たんいつ aparece em situações que demandam clareza e objetividade. Essa distinção é crucial para quem quer soar natural ao falar ou escrever em japonês.

A origem e estrutura de 単一

A palavra 単一 é composta por dois kanjis: 単 (simples, único) e 一 (um). Juntos, eles reforçam a ideia de algo que não tem variações ou divisões. Essa combinação é comum em termos técnicos e acadêmicos, refletindo a preferência do japonês por precisão em contextos formais.

Vale destacar que 単 sozinho já carrega o sentido de "simplicidade", como em 単純[たんじゅん] (simples, básico). Já 一 é um dos kanjis mais fundamentais da língua, aparecendo em incontáveis palavras. Essa dupla forma um termo que, apesar de não ser dos mais frequentes no cotidiano, é essencial em áreas como engenharia, direito e administração.

Dicas para memorizar e usar 単一

Uma forma eficaz de fixar 単一 é associá-la a situações que envolvem exclusividade ou padronização. Pense em frases como "単一の規格" (um padrão único) ou "単一の原料" (um ingrediente único). Esse tipo de contexto ajuda a entender quando o termo é mais apropriado.

Outra dica é observar seu uso em notícias ou artigos sobre tecnologia e negócios, onde 単一 aparece com frequência. A exposição a materiais autênticos é uma das melhores maneiras de absorver como os nativos empregam essa palavra. Com o tempo, você naturalmente vai sentir quando usá-la no lugar de alternativas mais informais.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 単一 (tan'itsu) - Único, singular; enfatiza a singularidade.
• ただひとつ (tada hitotsu) - O único, apenas um; sugere exclusividade.

単一

Romaji: tanitsu
Kana: たんいつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: separare; semplice; suola; individuale; unità

Significato in Inglese: single;simple;sole;individual;unitory

Definizione: Uma Coisa. unificado.

Frasi d'Esempio - (単一) tanitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

La singola causa non è stata identificata.

• 単一の - significa "unico" o "singolare" in giapponese.
• 原因 - significa "causa" o "ragione" in giapponese.
• が - è una particella giapponese che indica il soggetto della frase.
• 特定されていない - è un verbo nella forma passiva negativa che significa "non è stato identificato" o "non è stato determinato" in giapponese.