Traduzione e significato di: 協会 - kyoukai

La parola giapponese 協会[きょうかい] è un termine che appare frequentemente in contesti organizzativi e sociali in Giappone. Se ti sei mai imbattuto in essa in documenti, cartelli o anche in notizie, potresti esserti chiesto cosa significhi esattamente e come venga usata nella vita di tutti i giorni. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a curiosità sul suo uso nella cultura giapponese.

Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente interesse per la lingua, comprendere parole come 協会 è essenziale per ampliare il tuo vocabolario e comprendere meglio come i giapponesi si organizzano in gruppi e associazioni. Scopriamo dalla scrittura in kanji fino ai consigli per memorizzare questo termine in modo efficace.

Significato e utilizzo di 協会[きょうかい]

協会[きょうかい] significa "associazione", "società" o "organizzazione" ed è usato per riferirsi a gruppi formali che riuniscono persone con interessi comuni. Può essere un'associazione professionale, sportiva, culturale o anche un ente senza scopo di lucro. Ad esempio, la 日本野球協会 (Nihon Yakyū Kyōkai) è l'Associazione Giapponese di Baseball.

Diversa da parola come 会社 (azienda) o 団体 (gruppo organizzato), 協会 porta con sé un significato più istituzionale e spesso è legata ad attività regolatorie o di rappresentanza collettiva. Il suo uso è comune nei nomi di entità riconosciute ufficialmente, il che aiuta a distinguerla da gruppi informali.

Origine e scrittura dei kanji

La parola 協会 è composta da due kanji: 協 (cooperazione) e 会 (incontro, riunione). Insieme, trasmettono l'idea di un gruppo che si unisce per collaborare a favore di un obiettivo. Il primo kanji, 協, ha radici antiche e appare in termini come 協力 (kyōryoku - cooperazione), mentre 会 è ampiamente usato in parole come 会社 (kaisha - azienda).

È importante sottolineare che 会 da sola può significare "associazione", ma quando combinata con 協, acquista un tono più formale e strutturato. Questa combinazione non è casuale: riflette l'importanza che la cultura giapponese attribuisce al lavoro collettivo e all'organizzazione nella società.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per ricordare 協会 è associarlo a organizzazioni conosciute, come la 日本相撲協会 (Associazione Giapponese di Sumō) o la 日本赤十字社協会 (Associazione della Croce Rossa Giapponese). Collegando il termine a entità reali, risulta più facile fissarne il significato e l'applicazione.

Un altro consiglio è notare che 協会 appare frequentemente su targhe e documenti ufficiali. Se visiti il Giappone, presta attenzione ai nomi delle istituzioni – molti di essi finiscono con 協会, il che aiuta a rafforzare l'apprendimento. Inoltre, in contesti formali, come notizie o discorsi, questa parola è più comune che nelle conversazioni quotidiane.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 協同組合 (Kyōdō Kumiai) - Cooperativa
• 連合 (Rengō) - Unione o alleanza di gruppi
• 団体 (Dantai) - Organizzazione o gruppo collettivo
• 組織 (Soshiki) - Organizzazione o struttura
• 協議会 (Kyōgikai) - Consiglio di delibera
• 協同会 (Kyōdōkai) - Associazione cooperativa
• 協同体 (Kyōdōtai) - Corpo cooperativo
• 協同結社 (Kyōdō Kessha) - Associazione cooperativa
• 協同社 (Kyōdōsha) - Azienda cooperativa
• 協同団体 (Kyōdō Dantai) - Gruppo cooperativo
• 協同協会 (Kyōdō Kyōkai) - Associazione cooperativa
• 協同同好会 (Kyōdō Dōkōkai) - Club di interessi comuni
• 協同同志会 (Kyōdō Dōshikai) - Associazione di amici o alleati
• 協同同人会 (Kyōdō Dōjinkai) - Associazione di persone con interessi simili
• 協同同業会 (Kyōdō Dōgyōkai) - Associazione professionale cooperativa
• 協同同盟会 (Kyōdō Dōmeikai) - Associazione di alleanze cooperative
• 協同同窓会 (Kyōdō Dōsōkai) - Associazione di ex-alunni cooperativi
• 協同同好団体 (Kyōdō Dōkō Dantai) - Gruppo di interesse ricreativo
• 協同同志団体 (Kyōdō Dōshi Dantai) - Organizzazione di individui cooperativi
• 協同同人団体 (Kyōdō Dōjin Dantai) - Gruppo di artisti o creatori cooperativi
• 協同同業団体 (Kyōdō Dōgyō Dantai) - Associazione di settori professionali cooperativi
• 協同同盟団体 (Kyōdō Dōmei Dantai) - Gruppo di alleanze cooperative
• 協同同窓団体 (Kyōdō Dōsō Dantai) - Gruppo di ex-alunni cooperativi

協会

Romaji: kyoukai
Kana: きょうかい
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Associazione; Società; Organizzazione

Significato in Inglese: association;society;organization

Definizione: Gruppo. Un'organizzazione formata da persone con varie professioni e interessi che si uniscono alla ricerca di hobby e interessi comuni.

Frasi d'Esempio - (協会) kyoukai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

L'associazione ha molti membri.

• 協会 (kyokai) - significa "associazione" in giapponese
• には (ni wa) - una particella giapponese che indica "in" o "per" qualcosa
• 多くの (ooku no) - significa "molti" in giapponese
• 会員 (kaiin) - membros -> membri
• が (ga) - una particella giapponese che indica il soggetto della frase
• います (imasu) - in giapponese significa "ci sono" o "c'è".