Traduzione e significato di: 十日 - tooka

Se stai studiando giapponese o semplicemente sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 十日[とおか]. Può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti che meritano di essere esplorate. In questo articolo, ci immergeremo nel significato, nell'origine e nell'uso di questa parola nella vita quotidiana giapponese, oltre a offrire suggerimenti pratici per chi desidera memorizzarla in modo efficiente.

十日[とおか] è un termine che appare con una certa frequenza nei contesti quotidiani, specialmente quando si parla di date e scadenze. Comprendere il suo significato e la sua applicazione può essere utile sia per gli studenti della lingua sia per chi è interessato alla cultura giapponese. Qui, sveleremo dalla sua scrittura in kanji fino ad esempi di come viene impiegata in frasi reali.

Significato e origine di 十日 [とおか]

La parola 十日[とおか] è composta dai kanji 十 (dieci) e 日 (giorno), formando il significato letterale di "dieci giorni". Tuttavia, il suo uso va oltre il semplice conteggio del tempo. Nella lingua giapponese, può anche riferirsi al decimo giorno del mese, funzionando come un modo comune per menzionare date specifiche.

L'origine di questa combinazione di kanji risale al sistema tradizionale giapponese di conteggio dei giorni, che è ancora ampiamente utilizzato oggi. Curiosamente, la lettura とおか (tooka) è un esempio di come la pronuncia dei numeri in giapponese possa variare a seconda del contesto, poiché il kanji 十 è normalmente letto come "juu" o "to".

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana giapponese, 十日[とおか] appare frequentemente in agende, calendari e conversazioni sulla pianificazione. Ad esempio, quando qualcuno dice "十日に会いましょう" (tooka ni aimashou), sta suggerendo un incontro per il giorno 10 del mese corrente. Questa praticità rende la parola essenziale per chi deve fissare appuntamenti o comprendere le scadenze.

È importante notare che, sebbene il termine possa riferirsi a un periodo di dieci giorni, questo uso è meno comune nel giapponese moderno. Nella maggior parte dei casi, 十日[とおか] indica proprio una data specifica nel calendario. Questa specificità aiuta a evitare confusione nelle conversazioni e nei documenti ufficiali, dove la chiarezza temporale è cruciale.

Suggerimenti per memorizzare 十日[とおか]

Una strategia efficace per ricordare questa parola è associare il kanji 十 (dieci) con la forma di un calendario che segna il giorno 10. Visualizzare mentalmente quest'immagine può aiutare a fissare sia il significato che la scrittura. Un altro consiglio è praticare la lettura ad alta voce, poiché la pronuncia "tooka" differisce dalla lettura più comune del kanji 十.

Per chi utilizza applicazioni di ripetizione spaziale come Anki, creare schede con esempi reali di frasi contenenti 十日[とおか] può accelerare l'apprendimento. Frasi come "次の十日は日曜日です" (il prossimo dieci è domenica) mostrano il termine nel contesto, facilitando l'assimilazione naturale del vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 十日 (とおか) - decimo giorno del mese
• 十二日 (じゅうにち) - dodicesimo giorno del mese

十日

Romaji: tooka
Kana: とおか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: dieci giorni; il decimo (giorno del mese)

Significato in Inglese: ten days;the tenth (day of the month)

Definizione: 1. Il giorno diviso in dieci giorni uguali in un mese. 10º. 2. Il giorno diviso in 10 parti uguali del numero di giorni della settimana. Giorno 10.

Frasi d'Esempio - (十日) tooka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Il 20 è il mio compleanno.

Venti giorni è il mio compleanno.

• 二十日 - significa "20°" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
• の - Título de posse em japonês
• 誕生日 - compleanno
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione o un'affermazione

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Mi prenderò dieci giorni di riposo.

Prenditi un giorno libero per dieci giorni.

• 十日間 (juunichikan) - dieci giorni
• 休み (yasumi) - riposo, pausa
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter