Traduzione e significato di: 北 - kita

La parola giapponese 北[きた] è una delle più basilari ed essenziali per chi sta imparando la lingua. Il suo significato principale è "nord", ma porta con sé sfumature culturali e usi pratici che vanno oltre la semplice direzione geografica. In questo articolo, esploreremo dalla scrittura e pronuncia fino al contesto in cui questa parola appare nella vita quotidiana giapponese. Se cerchi di capire come usare きた correttamente o desideri scoprire curiosità sulla sua origine, sei nel posto giusto – Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese per studenti.

Significato e uso di 北[きた]

In giapponese, 北[きた] è usato per indicare la direzione nord, sia nelle mappe, nelle indicazioni o nelle descrizioni di posizione. A differenza del portoghese, dove "norte" può apparire in contesti più astratti, come nelle espressioni metaforiche, il giapponese tende a impiegare きた in modo più letterale. Ad esempio, dire "北海道は日本の北にある" (Hokkaido si trova a nord del Giappone) è un uso diretto e comune.

È importante sottolineare che きた compone anche parole importanti, come 北東 (hokutou, nord-est) e 北西 (hokusei, nord-ovest). Questi termini sono frequentemente usati nelle previsioni del tempo o per descrivere percorsi. Se hai già guardato un notiziario giapponese, probabilmente hai sentito きた in contesti come "北からの寒気" (fronta fredda proveniente da nord).

L'origine e la scrittura del kanji 北

Il kanji 北 è composto da due radicali: 匕 (cucchiaio) e 人 (persona). Inizialmente, nella scrittura cinese antica, rappresentava due persone di spalle l'una all'altra, simboleggiando opposizione – da qui il suo significato secondario di "sconfitta" (come in 敗北, haiboku). Col tempo, il significato di "nord" ha prevalso nel giapponese moderno.

Un consiglio per memorizzare questo kanji è associare la sua forma a una mappa: immagina che le due "gambe" del radicale 人 stiano puntando verso il polo nord. Questa tecnica visiva aiuta molti studenti, specialmente perché 北 è uno dei kanji più frequenti nel JLPT N5.

Curiosità culturali sul nord del Giappone

In Giappone, la regione settentrionale (特に北海道) ha un'identità culturale distintiva, associata a inverni rigidi, cucina unica e paesaggi mozzafiato. Quando i giapponesi parlano di 北, spesso si riferiscono a Hokkaido, famosa per i suoi festival della neve e i frutti di mare. Questa associazione è così forte che molti anime e drama usano 北 come simbolo di avventura o isolamento.

Un altro aspetto interessante è l'uso di 北 nei nomi di luoghi e aziende. La compagnia aerea 北海道航空 (Hokkaido Airlines) e il marchio 北の屋台 (bancarelle del nord) sono esempi di come la parola trascenda il significato geografico. Per i giapponesi, きた può evocare sia una direzione che una sensazione di clima freddo e ospitalità caratteristica del nord del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 北極 (Hokkyoku) - Polo Nord
• 北方 (Hoppou) - Direzione Nord; Regione del Nord
• 北部 (Hokubu) - Parte Nord; Regione Nord
• 北端 (Hokutan) - Punto più a Nord
• 北側 (Kitagawa) - Lato Nord; Faccia Nord

北

Romaji: kita
Kana: きた
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Nord

Significato in Inglese: North

Definizione: Questa è la direzione del campo magnetico terrestre.

Frasi d'Esempio - (北) kita

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui è una bella città portuale situata nella parte settentrionale di Taiwan.

Tamami è una bellissima città portuale nella parte settentrionale di Taiwan.

• 淡水 - Nome della città di Tamsui
• は - Particella tema
• 台湾 - Taiwan
• の - Particella di possesso
• 北部 - Região norte
• に - Particella di localizzazione
• ある - Verbo "essere" al presente
• 美しい - Aggettivo "belo"
• 港町 - Porto
• です - Verbo "essere" al presente

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Accettare la sconfitta è il primo passo verso la vittoria.

Accettare la sconfitta è il primo passo verso la vittoria.

• 敗北 (haiboku) - la sconfitta
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 受け入れる (ukeireru) - accettare, ricevere
• こと (koto) - sostantivatore
• が (ga) - particella soggettiva
• 勝利 (shouri) - vittoria
• への (he no) - Título de direção
• 第一歩 (daiippou) - Primo passo
• です (desu) - verbo essere, stare

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

La vista che si estende a sud e nord è bellissima.

Lo scenario che si è diffuso a nord e sud è bellissimo.

• 南北に - indica a direção sudeste
• 広がる - verbo que significa "espalhar-se" ou "estender-se"
• 景色 - Substantivo que significa "paisagem" ou "vista" - "panorama"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - Verbo di collegamento che indica il presente e la formalità

この道は北に向いています。

Kono michi wa kita ni muite imasu

Questa strada è rivolta a nord.

Questa strada è a nord.

• この道 - questa strada
• は - particella del tema
• 北に - verso nord
• 向いています - è rivolta

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

L'Artico è un mondo di ghiaccio.

L'Artico è il mondo del ghiaccio.

• 北極 - Nome proprio che si riferisce al Polo Nord.
• は - Particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 氷 - Sostantivo che significa "ghiaccio".
• の - Particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra sostantivi.
• 世界 - sostantivo che significa "mondo".
• です - Verbo essere/nella forma educata e formale giapponese.

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido si trova nel nord del Giappone.

• 北海道 - Nome della regione situata a nord del Giappone.
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 日本 - Nome del paese in cui si trova la regione di Hokkaido.
• の - Particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
• 北 - Carattere che significa "norte".
• に - Particella grammaticale che indica la direzione o il luogo in cui qualcosa si trova.
• あります - Verbo "essere" nella forma educata, indicando l'esistenza di qualcosa.