Traduzione e significato di: 勿論 - mochiron

La parola giapponese「勿論」(romaji: mochiron) è un'espressione usata per affermare qualcosa in modo enfatico, equivalente a "certo" o "è chiaro" in italiano. Si tratta di un'espressione comune nella lingua giapponese, utilizzata per confermare o enfatizzare l'ovvietà di un'affermazione. L'espressione è impiegata in contesti sia formali che informali, mostrando l'ampiezza e la flessibilità del suo uso nella vita quotidiana. Inoltre,「勿論」è anche frequentemente usata per esprimere consenso o riaffermare un'informazione precedentemente compresa.

L'etimologia della parola 「勿論」 è piuttosto interessante. Il primo carattere, 「勿」 (motsu), significa "non" ed è usato in parole negative, mentre il secondo carattere, 「論」 (ron), ha il significato di "discussione" o "teoria". Insieme, originalmente, significano qualcosa che non necessita di discussione, ossia qualcosa di ovvio. La combinazione dei due kanji dà origine al significato di "senza discussione", risultando nel significato di "è chiaro" o "senza dubbi". Questa origine etimologica riflette bene l'intento della parola, che è quello di eliminare qualsiasi incertezza in una determinata affermazione.

Nell'uso quotidiano, 「勿論」 (mochiron) può essere considerata una delle espressioni più naturali nel rispondere affermativamente a domande che non lasciano spazio a controversie. Da riunioni formali a dialoghi quotidiani, l'espressione è un modo efficace e cortese per mostrare consenso. Inoltre, 「勿論」 può essere combinata con altre parole per creare espressioni ancora più assertive, come 「勿論です」 (mochiron desu), aggiungendo un livello di formalità. Recentemente, l'uso di 「勿論」 è diventato popolare anche nei social media, dove l'affermazione rapida e concisa è altamente valorizzata.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 当然 (Touzen) - È qualcosa che è naturale o atteso, senza la necessità di spiegazione.
• 無論 (Muron) - Usato per enfatizzare che qualcosa è chiaro o evidente, spesso in un contesto più formale.
• もちろん (Mochiron) - Usato informalmente per affermare che qualcosa è chiaro o certo, di solito in una conversazione quotidiana.

勿論

Romaji: mochiron
Kana: もちろん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Ovviamente; Certamente; naturalmente

Significato in Inglese: of course;certainly;naturally

Definizione: Significato di "naturalmente". naturalmente. "Naturalmente, verrò".