Traduzione e significato di: 動詞 - doushi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei imbattuto nella parola 動詞[どうし]. È una delle prime che apprendiamo immergendoci nella grammatica della lingua, ma sai tutto su di essa? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola essenziale, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Sia per chi sta iniziando che per chi vuole rivedere concetti, comprendere 動詞 è un passo importante nell'apprendimento del giapponese.

Cosa significa 動詞[どうし]?

動詞, pronunciato come "doushi", è la parola giapponese per "verbo". È composta da due kanji: 動 (dou), che significa "movimento", e 詞 (shi), che si riferisce a "parola" o "discorso". Insieme, questi caratteri formano il concetto di una parola che esprime azione, stato o occorrenza. Questa definizione è simile a quella che abbiamo in portoghese, ma il funzionamento dei verbi in giapponese ha le sue particolarità.

In giapponese, i verbi sono suddivisi in tre gruppi principali, ognuno con le proprie regole di coniugazione. Essere in grado di identificare se un verbo appartiene al gruppo 1, 2 o 3 è fondamentale per formare frasi correttamente. Inoltre, a differenza del portoghese, i verbi giapponesi non variano in base al genere o al numero, il che può essere un sollievo per molti studenti.

Come vengono usati i verbi nella vita quotidiana giapponese?

I verbi giapponesi appaiono praticamente in tutte le frasi, dalle più semplici alle più complesse. Espressioni come 食べます (tabemasu - mangiare) o 行きます (ikimasu - andare) sono essenziali per la comunicazione di base. La cosa interessante è che, a seconda del livello di formalità, la forma del verbo cambia, il che riflette l'importanza della gerarchia e del rispetto nella cultura giapponese.

Un'altra caratteristica distintiva è che i verbi arrivano sempre alla fine della frase, il che può confondere all'inizio. Ad esempio, mentre in portoghese diciamo "Io mangio una mela", in giapponese l'ordine sarebbe "Io mela mangio". Questo schema richiede un po' di pratica, ma col tempo diventa naturale.

Suggerimenti per memorizzare e dominare i verbi giapponesi

Una strategia efficace per imparare i verbi giapponesi è raggrupparli in base alla terminazione. I verbi del gruppo 1, per esempio, terminano sempre con la sillaba "u" nel dizionario (come 話す - hanasu - parlare). Quelli del gruppo 2 terminano in "eru" o "iru" (come 食べる - taberu - mangiare). Memorizzare questi schemi facilita al momento di coniugare.

Un altro consiglio è praticare con frasi quotidiane, anche se semplici. Usare applicazioni come Anki per rivedere schede con verbi e le loro coniugazioni aiuta molto. L'esposizione costante alla lingua, sia attraverso canzoni, serie o conversazioni, fa sì che i modelli verbali diventino più familiari nel tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 動詞 (Dōshi) - Verbo
• 動作動詞 (Dōsa Dōshi) - Verbo d'azione
• 動作語 (Dōsa-go) - Parola d'azione
• 動詞語彙 (Dōshi Goi) - Vocabolario dei verbi
• 動詞表現 (Dōshi Hyōgen) - Espressione verbale
• 動詞句 (Dōshi Ku) - Frase verbale
• 動詞形 (Dōshi Kei) - Forma verbale
• 動詞活用 (Dōshi Katsuyō) - Coniugazione verbale
• 動詞変化 (Dōshi Henka) - Modifica dei verbi
• 動詞活用形 (Dōshi Katsuyō Kei) - Forma di coniugazione verbale
• 動詞活用法 (Dōshi Katsuyō Hō) - Metodo di coniugazione verbale
• 動詞活用パターン (Dōshi Katsuyō Patān) - Schema di coniugazione verbale

動詞

Romaji: doushi
Kana: どうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: verbo

Significato in Inglese: verb

Definizione: Una classe grammaticale che esprime un'azione o movimento dell'essere.

Frasi d'Esempio - (動詞) doushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Questo aggettivo è molto bello.

Questo verbo aggettivo è molto bello.

• この - questo
• 形容動詞 - aggettivo descrittivo
• は - particella del tema
• とても - molto
• 美しい - bello
• です - é (modo educado de ser)

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Il verbo svolge un ruolo importante nella grammatica giapponese.

• 動詞 (doushi) - verbo
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - particella possessiva
• 文法 (bunpou) - grammatica
• で (de) - Particella di localizzazione
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - Película de adjetivo.
• 役割 (yakuwari) - ruolo/funzione
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 果たします (hatashimasu) - eseguire/adempiere

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Il consumo di alcolici è vietato ai minori.

Bere è vietato per l'età di sotto.

• 未満の年齢 - età inferiore a
• は - particella del tema
• 飲酒禁止 - Vietato bere alcool
• です - verbo essere/stare nel presente

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Dov'è l'uscita?

• 出口 - significa "uscita" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• どこ - significa "dove" in giapponese.
• です - è un verbo ausiliare che indica il tempo presente e la formalità della frase.
• か - è una particella grammaticale che indica una domanda.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo essere, stare

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

La mia situazione non è buona.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 境遇 - sostantivo che in giapponese significa "situazione" o "condizione".
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 良くない - aggettivo che significa "cattivo" o "non buono" in giapponese
• です - verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa.