Traduzione e significato di: 動物 - doubutsu

La parola giapponese 「動物」 (doubutsu) significa "animale" in portoghese ed è composta da due kanji. Il primo kanji 「動」 (dou) si traduce come "movimento" o "muoversi", mentre il secondo kanji 「物」 (butsu) significa "cosa" o "oggetto". Pertanto, etimologicamente, la combinazione di questi caratteri forma l'idea di una "cosa in movimento", che descrive in modo piuttosto visivo e intuitivo cosa sono gli animali.

Il kanji 「動」 è formato dal radicale 「力」, che significa "forza" o "potere", ed è associato all'idea di muovere o applicare movimento. Il kanji 「物」 combina il radicale 「牛」, che è "mucca", con 「勿」, un ideogramma che include significati legati a negare o ritirare. Unendo questi elementi, storicamente, la parola evoca l'immagine di esseri che possiedono movimento e vita propria, distinguendosi da altre "cose" inanimate.

Nel contesto giapponese, 「動物」 comprende una vasta gamma di esseri viventi, ed è utilizzata sia nelle classificazioni scientifiche che nella vita quotidiana, come negli zoo (動物園, doubutsuen) o nei documentari sulla vita selvatica (動物番組, doubutsu bangumi). Questa versatilità rafforza la funzionalità e la praticità della parola all'interno della lingua giapponese. Inoltre, l'espressione mette in evidenza il modo in cui i giapponesi valorizzano la natura e gli esseri che abitano il mondo intorno a noi, frequentemente registrati nelle loro arti e letteratura nel corso dei tempi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 獣 (けもの, kemono) - Animale selvaggio, solitamente usato per riferirsi a bestie o creature non domestiche.
• 生き物 (いきもの, ikimono) - Esseri viventi; può riferirsi a qualsiasi forma di vita, comprese le piante.
• 野獣 (やじゅう, yajuu) - Animale selvaggio, normalmente associato alla ferocia.
• 獣類 (じゅうるい, juurui) - Gruppo o classe di animali; si riferisce a tipi di animali come i mammiferi.
• 動物界 (どうぶつかい, doubutsukai) - Regno animale; comprende tutti gli animali.

動物

Romaji: doubutsu
Kana: どうぶつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: animal

Significato in Inglese: animal

Definizione: Un termine generale per invertebrati e vertebrati appartenenti al regno vivente.

Frasi d'Esempio - (動物) doubutsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Gli animali selvatici corrono nella foresta.

• 野生の動物 - animale selvatico
• が - particella soggettiva
• 森の中 - nella foresta
• を - particella di oggetto diretto
• 走っている - correndo

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Gli animali selvatici possono vivere liberamente.

Gli animali selvatici possono vivere liberamente.

• 野生の動物 - animali selvatici
• は - Particella tema
• 自由に - Livremente
• 生きる - Viver
• ことができる - Essere in grado di

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

L'elefante è un grande animale.

L'elefante è un grande animale.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - particella del tema
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - Verbo ser/estar (formal)

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

Gli animali sono esseri importanti che convivono con noi.

Gli animali sono esseri importanti che vivono con noi.

• 動物 (doubutsu) - animal
• は (wa) - marcador de tópico
• 私たち (watashitachi) - we/us
• と (to) - with
• 共に (tomonini) - together
• 生きる (ikiru) - live
• 大切な (taisetsuna) - important
• 存在 (sonzai) - existence
• です (desu) - copular (ser/estar)

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Molti animali selvatici abitano questo bacino fluviale.

• この川の流域には - indica il luogo in cui si trova qualcosa, in questo caso, il bacino idrografico di questo fiume
• 多くの - significa "molti" in giapponese
• 野生動物 - animali selvatici
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 生息しています - verbo che significa "abitare" o "vivere in un luogo specifico"

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Bunny è un simpatico animale.

• 兎 (usagi) - coelho
• は (wa) - particella del tema
• 可愛い (kawaii) - carino, grazioso
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Ci sono molti animali in letargo.

• 冬眠する - "hibernar" em italiano é "ibernare"
• 動物 - significa "animale" in giapponese.
• は - Título do tópico em japonês
• たくさん - significa "molto" o "molti" in giapponese
• います - forma educata del verbo "esistere" in giapponese

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

La pelliccia è fatta di pelle animale.

• 毛皮 - una parola che significa "pelle animale con peli".
• は - Título do tópico que indica que o sujeito da frase é "毛皮".
• 動物 - La parola che significa "animale" è "animale".
• の - Título de posse que indica que a pele é "do animal".
• 皮 - "pele" - "pelle"
• で - indicazione di come qualcosa è fatto, in questo caso, "fatto di".
• 作られた - verbo "作る" no pretérito, que significa "feito".
• もの - cosa
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

L'elefante è un grande animale.

L'elefante è un grande animale.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - particella del tema
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)